AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  






Partagez | 
 

 [Interview] CNBLUE pour CéCi Magazine (Janvier 2013)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kuea

Modératrice
Modératrice
avatar


Date d'inscription : 22/04/2012
Age : 26
Localisation : Derrière toi ! Bouh !
Emploi/loisirs : Bac +3 Fangirl option Stalkeuse, docteur ès Spazzage, femme de ménage à la FNC

MessageSujet: [Interview] CNBLUE pour CéCi Magazine (Janvier 2013)   Lun 24 Déc - 21:16

Pour plus de clarté, j'ai crée un topic unique pour regrouper les interviews des 4 garçons ! J'éditerai le post au fur et à mesure pour rajouter les interviews manquantes !

CNBLUE pour CéCi (Janvier 2013)

JungShin :


Spoiler:
 

YongHwa :

Spoiler:
 

MinHyuk :

Spoiler:
 

JongHyun:
Spoiler:
 

Source : CéCi Magazine
Translation KO/CH : Parishin
Translation CH/KO (Interview de JungShin & MinHyuk): CNBlackYong@CNBluestorm
Translation CH/KO (Interview de YongHwa): Huangyu@CNBluestorm
Traduction KR/EN (Interview de Jonghyun) : @eternalfor_jh
Traduction : Kuea@Blue Impact
Traduction (Interview de Jonghyun) : TaeYoon@BlueImpact


"Just please, My mind is true ... Can you hear ... ?"

Credits : As tagged


Dernière édition par Kuea le Ven 28 Déc - 12:01, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kuea

Modératrice
Modératrice
avatar


Date d'inscription : 22/04/2012
Age : 26
Localisation : Derrière toi ! Bouh !
Emploi/loisirs : Bac +3 Fangirl option Stalkeuse, docteur ès Spazzage, femme de ménage à la FNC

MessageSujet: Re: [Interview] CNBLUE pour CéCi Magazine (Janvier 2013)   Jeu 27 Déc - 11:55

WTF ?? Il n'y a pas eu un bug avec ton message TaeYoon ? Oo

Edit : Mon message précédent a disparu O.O


"Just please, My mind is true ... Can you hear ... ?"

Credits : As tagged
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kimi

₪ Mrs. KIA ₪
₪ Mrs. KIA ₪
avatar


Date d'inscription : 18/03/2012
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: [Interview] CNBLUE pour CéCi Magazine (Janvier 2013)   Jeu 27 Déc - 12:08

Ah... bah si, mon message a été effacé -_- !

La partie concernant ses cheveux avait aussi été abordée dans ELLE Girl. En tout cas, j'aime autant Jungshin avec les cheveux courts que longs :3.

Citation :
Une fille qui a un charme délicat qui me donne envie de savoir à quoi elle pense. Qui ne parle pas trop, qui a une peau claire.
Jungshin, je suis celle qu'il te faut. Je ne parle pas trop et j'ai la peau claire. Il me manque juste le charme :') -sort-

Citation :
MinHyuk est le genre de personne dont toutes les actions doivent être parfaites. Mais depuis début 2012, ce n'est plus vraiment le cas. Il lui arrivera souvent de se heurter la tête contre la porte, ou il va se cogner contre l'étagère accidentellement. Puis ses yeux se remplissent de larmes, et il va doucement se cacher dans un coin. JongHyun-hyung a l'habitude de grincer des dents quand il dort, et il grince des dents comme si il voulait couper quelque chose. YongHwa-hyung aime dormir sur le ventre. A chaque fois qu'il dort comme ça, je me demande si il arrive toujours à respirer.
Ça... c'est fait. Vengeance ? ^^'

Citation :
Bien que je sois timide, si vous me parlez en premier, je remuerai la queue et vous accueillerai avec plaisir.
Ahahaha, excusez mon côté perverse, mais j'ai ris. Il est sérieux quand il dit ça ? kk


Merci pour la trad <3. J'ai hâte de lire les autres. J'aimerai avoir le temps de les traduire ;_;.



You are a beautiful liar ♪
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.cnblue.fr
Kuea

Modératrice
Modératrice
avatar


Date d'inscription : 22/04/2012
Age : 26
Localisation : Derrière toi ! Bouh !
Emploi/loisirs : Bac +3 Fangirl option Stalkeuse, docteur ès Spazzage, femme de ménage à la FNC

MessageSujet: Re: [Interview] CNBLUE pour CéCi Magazine (Janvier 2013)   Jeu 27 Déc - 12:23

Le mien aussi, je t'avais répondu et ça me l'a supprimé quand j'ai re-posté quand je me suis rendue compte que le tien avait disparu Oo. Dans le genre over-space, je veux les bugs de forum o/ Du coup je te re-réponds !

TaeYoon a écrit:
Jungshin, je suis celle qu'il te faut. Je ne parle pas trop et j'ai la peau claire. Il me manque juste le charme :') -sort-

Tu as de la chance, moi j'ai aucune des qualités qu'il recherche. Tristesse de ma vie. XD Je suis un vrai moulin à paroles et j'ai la peau blanche comme un cachet d'aspirine, il a demandé "peau claire", pas vampirique. XD
Mais on a toutes du charme, faut juste qu'ils finissent par s'en rendre compte. ♥

Citation :
Ahahaha, excusez mon côté perverse, mais j'ai ris. Il est sérieux quand il dit ça ? kk

On est d'accord !! 8D Quand j'ai traduis l'interview je me suis dit "omg ... il voulait vraiment dire ça ... ?" et j'ai longuement hésité, puis finalement je me suis dit que non, ça devait avoir un tout autre sens pour lui (j'aime à penser que Jungshin est un être pur et innocent XD.)

De rien ~~ J'ai pris du retard sur la traduction à cause de tous les préparatifs du jour de l'an, mais j'ai déjà traduit la moitié de l'interview de Yonghwa et la moitié de celle de Minhyuk (sinon à part ça, je ne suis absolument pas bordélique 8D.)
Je les posterai demain normalement ~


"Just please, My mind is true ... Can you hear ... ?"

Credits : As tagged
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kuea

Modératrice
Modératrice
avatar


Date d'inscription : 22/04/2012
Age : 26
Localisation : Derrière toi ! Bouh !
Emploi/loisirs : Bac +3 Fangirl option Stalkeuse, docteur ès Spazzage, femme de ménage à la FNC

MessageSujet: Re: [Interview] CNBLUE pour CéCi Magazine (Janvier 2013)   Jeu 27 Déc - 20:57

Le topic a été mis à jour avec l'ajout de l'interview de YongHwa ~.

Je poste le reste des traductions le plus vite possible, avec le jour de l'an, je ne sais plus où donner de la tête ;_; Désolée pour le retard ! T^T


"Just please, My mind is true ... Can you hear ... ?"

Credits : As tagged
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kuea

Modératrice
Modératrice
avatar


Date d'inscription : 22/04/2012
Age : 26
Localisation : Derrière toi ! Bouh !
Emploi/loisirs : Bac +3 Fangirl option Stalkeuse, docteur ès Spazzage, femme de ménage à la FNC

MessageSujet: Re: [Interview] CNBLUE pour CéCi Magazine (Janvier 2013)   Ven 28 Déc - 12:02

Le topic à été mis à jour avec l'ajout de l'interview de MinHyuk !


"Just please, My mind is true ... Can you hear ... ?"

Credits : As tagged
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kimi

₪ Mrs. KIA ₪
₪ Mrs. KIA ₪
avatar


Date d'inscription : 18/03/2012
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: [Interview] CNBLUE pour CéCi Magazine (Janvier 2013)   Lun 31 Déc - 0:18

Merciiii ♥
J'irai lire ça quand j'aurais du temps !
Manque plus que notre Burning Jonghyun :p



You are a beautiful liar ♪
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.cnblue.fr
Kimi

₪ Mrs. KIA ₪
₪ Mrs. KIA ₪
avatar


Date d'inscription : 18/03/2012
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: [Interview] CNBLUE pour CéCi Magazine (Janvier 2013)   Ven 22 Fév - 15:22

Ajout de l'interview de Jonghyun !



You are a beautiful liar ♪
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.cnblue.fr
Contenu sponsorisé





MessageSujet: Re: [Interview] CNBLUE pour CéCi Magazine (Janvier 2013)   

Revenir en haut Aller en bas
 

[Interview] CNBLUE pour CéCi Magazine (Janvier 2013)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» [Interview] CNBLUE pour CéCi Magazine (Janvier 2013)
» [INTERVIEW] CNBLUE ‘LADY’ @ B-PASS MAGAZINE (Septembre 2013)
» JUKEBOX Magazine n° 313 de Janvier 2013
» [BTK Janvier 2013] Retrouvez ici toutes les news, vidéos, photos postées sur l'appli de Tom et Bill !
» 14 janvier 2013 : 27 ans et toujours un manque terrible...
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
{ BLUE IMPACT }  :: Love Revolution :: News :: Articles/Interviews/Reviews-
Sauter vers:  
Test pour mon tutoriel