CNBLUE a clôturé son premier Arena Tour avec un grand succès. Puisqu’ils ont choisi pendant celle-ci de dédier une chanson aux spécialités locales, cette fois le thème est “gourmet”. Quel “gourmet” sera mis en avant cette fois ?

Lorsque nous effectuons des tournées dans différents endroits, par tous les moyens je me met au défi de manger la nourriture originaires de chaque région particulière. Bien sûr, ce fut le cas pour cette tournée [Arena Tour]. C’est le réel plaisir de la tournée !! C’est ennuyeux à certains moments pendant le voyage, mais aller à chaque endroit et pouvoir apprécier avec plaisir les choses que l’on nous donne, je suis vraiment heureux. Cela me donne envie d’essayer de donner le meilleur de moi-même encore plus !

Pour moi, la meilleure spécialité locale reste celle d’Osaka. En plus de garder des souvenirs de mon enfance là-bas, quand vous mangez de la nourriture d’Osaka, plus vous mangez et plus c’est “délicieux !” je trouve. Bien sûr les spécialités des autres régions sont aussi savoureuses, mais, quand je vais à Osaka, c’est tellement alléchant que vous pourrez me voir au bord de l’évanouissement.

La culture gastronomique japonaise est vraiment très large, pour les étrangers comme nous, il y a beaucoup de spécialités qui s’adaptent à nos goûts. Pendant une tournée de CNBLUE, les spécialités locales sont essentielles. Après un concert ou entre deux dates, manger ces spécialités d’une certaine région est vraiment agréable. Pour ce Arena Tour, il y a des endroits que nous avons visité pour la première fois, ce qui m’a permis d’apprécier pleinement les concerts et aussi la nourriture.

En parlant de spécialités locales, on a le Tebasaki [aile de poulet] de Nagoya, le Mentaiko [oeufs de morue salée et épicée avec du piment rouge] de Fukuoka, le Takoyaki d’Osaka, le Koshihikari de Niigata, et ainsi de suite. Même si je connais les délicieuses spécialités régionales qui existent, qu’en est-il à Tokyo ? J’avais du mal à trouver pendant un certain temps puis… c’est certainement le Gyudon hahahaha.


Source : PATI PATI Magazine
Scans credits : cnbluefanfun@tumblr
Traduction JP/EN : cnbluefanfun@tumblr
Traduction EN/FR : TaeYoon@BlueImpact