The boys of CNBLUE who are slowly beginning to dominate in Japan were recently met with an unexpected and embarrassing situation. Japanese news source Sankei Sports reported on the boys’ recent performance that was suddenly halted by the local police.
CNBLUE held a secret live performance (guerilla concert) at Shinjuku Station Square in Tokyo on the 19th, and although the performance was unannounced with no promotions, a busy crowd of 7,000 still showed up to the concert. The number of fans exceeded CNBLUE’s own expectations, and it was the first time a new artist in Japan gathered a crowd that large for such an event.
However, they faced some issues not even five minutes into the show. Shortly after the boys finished performing their Japanese debut song ‘”In My Head“, the Shinjuku police arrived on the scene. The police determined that it was considered a safety hazard for so many people to be gathered in one small place without prior notice, and they were instructed to halt the show at once.
The boys who were planning to sing three songs total could only finish one before they were interrupted, and leader Jung Yong Hwa remarked, “The safety of our fans is most important. We will see you guys at Saturday’s show“, and waved to the audience. The rather organized and orderly show ironically became disordered and out of hand once the police arrived, as the fans began screaming to see more of CNBLUE.
CNBLUE released their major debut song “In My Head” on the 19th. They performed it for the first time at Yokohama Arena on the 25th of last month and were highly praised for their musical talents.
TRADUCTION
Spoiler:
Les garçons de CNBLUE qui commencent lentement à dominer au Japon ont récemment rencontré une situation inattendue et embarrassante. La source d'informations japonaise "Sankei Sport" a rapporté que la récente performance des garçons a soudainement été interrompue par la police locale.
CNBLUE a tenu une performance live secrète (guérilla concert) à shinjuku Station Square à Tokyo sur la 19e rue, et bien que la performance a été inopinée et sans promotion, une foule débordante de 7 000 personnes est encore apparue pour le concert. Le nombre de fans a dépassé les propres attentes de CNBLUE, et c'était la première fois qu'un nouvel artiste au Japon réunit une foule aussi grande pour un tel événement.
Toutefois, ils ont fait face à quelques problèmes après seulement cinq minutes de concert. Peu de temps après que les garçons aient terminé de jouer le titre de leurs débuts japonais en tant que majors "In My Head", la police de Shinjuku est arrivée sur les lieux. La police a estimé que c'était un risque pour la sécurité de nombreuses personnes d'être réunis dans un petit endroit sans préavis, et ils ont reçu l'ordre d'arrêter le spectacle une fois.
Les garçons qui avaient l'intention de jouer trois chansons au total n'ont pu en finir qu'une avant qu'ils soient interrompus, et le leader Jung Yong Hwa a fait remarquer, «La sécurité de nos fans est le plus important. Nous vous verrons au concert de samedi les gars", et a salué le public. Le spectacle, plutôt organisé et ordonné est ironiquement devenu désordonné et hors de contrôle une fois que la police est arrivée, comme les fans commençaient à crier pour voir davantage CNBLUE.
Les CNBLUE ont sorti leur chanson de lancement en temps que majors "In My Head" le 19. Ils l'ont jouée pour la première fois à Yokohama Arena le 25 du mois dernier et ont été très appréciés pour leurs talents musicaux.
Vidéos
Source et image: allkpop & YouTube Traduction française: Miaouss483
Ruby_Gloom
Blue Impact Staff
Date d'inscription : 24/01/2010 Age : 32 Localisation : No, no, no, no, nobody knows. Nal molla...
Sujet: Re: [News + vidéos] Le guerilla concert interrompu Dim 23 Oct - 2:45
LOL. C'était le chaos APRES l'intervention de la police xD Plus de CN Blue !!! Nous aussi on veut une guerilla concert des CN T^T
Ai My
종현 ☆ A d m i n ·•●oO
Date d'inscription : 03/02/2010 Age : 30
Sujet: Re: [News + vidéos] Le guerilla concert interrompu Dim 23 Oct - 8:35
Ah, chaud :S Les paaaaaaauvres >_____< M'enfin bon, comme dis YH, la sécurité des fans est importante ^^
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [News + vidéos] Le guerilla concert interrompu
Accueil 
