Cinq ans ont passé depuis vos débuts en 2009, et enfin un film documentaire va sortir !
Jonghyun : J’ai l’impression que ces 5 années sont passées très vite, mais nous n’avons pas perdu de temps.
Yonghwa : Exactement. Mais notre passion et notre amour pour la musique n’ont pas changé.
Jungshin : Je peux sentir que nous avons grandi et reçu l’amour de la part de nos fans. Donc, je suis heureux.
Minhyuk : Je peux aussi sentir que nous avons grandi, mais il y a aussi quelques regrets. A partir de maintenant, je travaillerai encore plus dur pour les cinq prochaines années.

Comment vous sentiez-vous vis à vis des caméras vous filmant tout au long de la journée ?
Jungshin : En fait, je me sentais bizarre au début, mais nous sommes devenus proches du directeur, donc j’étais plutôt triste une fois le tournage terminé. (rires)

Le “Doenjang jjigae” que vous avez fait avait l’air délicieux !
Jungshin : Je peux me rappeler de la recette même si je l’ai cuisiné qu’une fois. J’ai un bon sens de la cuisine. (fière)
Minhyuk : Il nous fait du Budae jjigae, des ramen et des œufs roulés. Tout est si délicieux.
Jonghyun : Mais… 98% des coréens peuvent cuisiner des ramen et des œufs roulés. C’est juste que nous, nous n’en cuisinons pas. (rires)
Yonghwa : Oui, nous pouvons le faire si nous le voulons.
Jonghyun et Minhyuk : Hmmm, vraiment ?
Yonghwa : En fait, non. Désolé. (rires)

Il y a une scène où nous pouvons voir Jonghyun faire des arts martiaux.
Tous : Woooow, oui !! (excités)
Jonghyun : Parfois, j’exerce quelques mouvements sur Jungshin dans notre dortoir. (rires)
Jungshin : On le fait l’un l’autre. (rires)
Jonghyun : Depuis que Jungshin a des bras et des jambes plus longs que les miens, il pourrait être bon à ça! Pourquoi tu n’exerces pas d’arts martiaux ?

Le moment où Minhyuk a pleuré en entendant les remarques des médias sur vos débuts en Corée me sont restées en tête. Étaient-ce des larmes de regrets ?
Minhyuk : Ehhh, j’ai honte. (timide) J’étais jeune alors.. Je pense que j’ai été gamin de pleurer pour de telles choses. (rires)
Yonghwa : Parce que nous étions encore jeunes à cette époque. (rassure Minhyuk)
Jonghyun : Nous nous sommes habitués à recevoir des critiques de personnes qui ne nous connaissent pas bien, maintenant nous ne sommes plus nerveux. Nous sommes confiants car nous avons donné des performances live beaucoup de fois, donc on s’en fiche si ces personnes nous critiquent. (ferme)

[About BACKSTAGE]
Etant donné qu’ils finissaient leur performance live, nous avons pensé qu’ils étaient fatigues. Mais ils étaient plus joyeux que d’habitude. Ils sont dit "Nous sommes fatigués !" tout en rigolant et ont ajouté "Ça faisait longtemps, Mini !". Après cette interview, ils sont allés manger du Yakiniku (barbecue japonais).


Source : Mini
Scan credits : nuromianc
Trad JP/EN : CNBOICE / CNBLUESTORM
Trad EN/FR : Kimi@BlueImpact