Citation :

10 Q & A About CNBLUE

Q1. CNBlue vient de sortir son nouvel album "First Step" qui est un tout nouveau visage pour le groupe. Dites-nous en plus à ce sujet

YH: Je suis vraiment heureux de pouvoir vous présenter ce nouvel album. Puis que cet album est le premier album complet de CNBlue, nous avons travaillé très dur dessus. Dans ce nouvel opus, plus de la moitié des compositions ont été écrite par les membres-même. Et il y a des remakes des singles que nous avons sortis au Japon auparavant aussi.
JH: Puis que mes propres composition sont inclues dans notre album, j'ai le sentiment du devoir accompli. Cet album me rend vraiment euphorique.
MH: En comparaison avec nos précédents chansons, cette fois la chanson titre : "Intuition", a été écrite dans le but que tous les atraits masculins de CNBLUE soient mis en évidence. Les paroles de la chanson parlen d'un garçon qui l'intuition que la personne qu'il aime va l'abandonner. Avec le song puissant de la guitare et le rythme créant la vibe, le chant révèle le coeur de l'homme qui ne veut pas la laisser partir.
JS: Dans ce nouvel album, à part les nouvelles chansons "Intuiton", "Love Girl" et ‘Imagine", qui révèlent le son unique de CNBLUE, il y a des réarrengement des chansons de nos singles japonaise qui ont eu succès à leur sortie. On peut compter ‘One Time’, ‘I don’t know why’ et d'autres. Donc, il y a en tout 12 titres dans notre premier album. S'il vous plaît donnez-nous beaucoup de soutien. (Rires)

Q2. Donc parmi toutes ses chansons, laquelle est la préférée de chacun ? Conseillez vos favorites.

YH: J'aimerai reccommender "One time". Elle un petit quelque chose de spécial : elle est pleine d'espoir et donne le sentiment d'avancer. J'aime beaucoup ce sentiment. Haha.
JH: Je conseille "Thank You". J'ai écrit les paroles, en voulant remercier tout les fan au nom de tous les membres du groupe. C'est une chansons remplie de notre gratitude et nos sentiment envers eux.
JS: Je conseille "Lie". Je ne pense pas que je doive vraiment expliquer pourquoi. C'est une chanson que tout le monde aimera dès la première écoute. Donc vous devriez simplement l'écouter et vous comprendrez mes raisons.

Q3. Vous réaliserez la sortie de l'album avec un concert de rue surprise. Qu'elle en est la raison ?

CNBLUE: C'est parce que chaque membre de CNBlue apprécie les preformance en extérieur qui permet a un grand nombre de personne d'y assister, on peut donc avoir une meilleure communication avec le public. C'est pour cette raison que nous avons planifié le concert comme ça. La chose la plus importante, quoiqu'il arrive, est que nous voulons dédier cette première interprétation des nouvelles chansons de la façon la plus directe possible.

Q4. Depuis les débuts de CNBlue, vous avec gagné beaucoup de fans. Est-ce qu'il y a quelque chose qui est arrivé entre vous et vos fans qui vous à marqué ?

CNBLUE: En fait, à chaque rencontre avec eux, ils nous impressionnent beaucoup. Ils nous touchent tellement à chaque fois que c'est devenu le moteur de notre motivation. Mais s'il est vraiment nécessaire de citer un évènement qui nous a le plus marqué, ça serait des cadeaux totallement surprenants qu'ils nous ont envoyés. Une fan a collectionné tous les tickets de nos performances, de nos lives dans les clubs pendant notre préparation de trainee au Japon jusqu'au plus grands concerts que nous avons fait récemment. Elle nous envoyé toute sa collection en tant que cadeau. Ca nous a vraiment surpris et rendus heureux.

Q5. De vos débuts jusqu'à maintenant, CNBlue a grandit et constamment changé, quel est le plus évident changement en vous-même et chez les autres membres ?

MH: D'abord, YongHwa a beaucoup changé après son régime. Je peux voir sont aura masculine qui émane de lui à présent. La forme de son menton est comme une oeuvre d'art. Notre JungShin a changé de coupe de cheveux aussi et ça fait ressortir son charme masculin de la même manière. Jonghyun hyung a travaillé très dur tout le temps où nous avons travaillé sur l'album. Il est devenu physiquement plus fort. Et ça lui va très bien. Quant à moi, seulement ma coupe de cheveux a du changer... hahaha.

Q6. CNBLUE a fait de nombreuses apparitions dans des publicités : téléphone portable, vêtements, cosmetiques, etc. Est-ce qu'il y en a que vous appréciez plus que d'autres ?

JS: Je veux faire tout ce que nous n'avons pas encore essayé. Je veux faire des publicités pour des voitures et pour des gadgets électroniques.
YH: S'il vous plaît donnez à CNBlue beaucoup de publicités à faire ! (Rires)

Q7. Mis à part la musique, les membres de CNBlue se sont essayés dans le milieu de la comédie et des MC aussi. Est-ce qu'il y a des milieux où vous aimeriez vous essayer ?

YH: En ce moment je suis en préparation pour le tournage d'un drama et j'ai déjà été MC dans plusieurs émissions. Rien que pour la promotion du nouvel album, beaucoup d'activités ont été programmées. Même si j'ai toujours fait ce que je voulais, je désire toujours me dépasser en apprenant à jouer des instruments dont je ne sais pas jouer à présent.
JH: Malgré le fait que j'ai joué dans un film il n'y a pas longtemps, j'ai veux avoir la chance d'améliorer mon jeu d'acteur. J'espère pouvoir être capable d'interpréter different types de rôles dans le futur. Hmm … Si possible, j'aimerai sortir un album solo aussi.

Q8. Pour CNBlue, jusqu'à présent, quels ont été les plus heureux et les plus durs moments pour chacuns ?

CNBLUE: Actuellement nous sommes vraiment heureux. Toutes les étapes, nous apprennent et nous permettent de faire musique à laquelle nous aspirons, et même la comédie, donc nous disons que le moment présent et le plus heureux. En ce qui est des moments difficiles, c'est lorsque nous entendons les commentaires négatis sur nous de personnes qui n'écoutent pas notre musique. Nous étions très frustrés. Néanmoins, c'est ça qui nous pousse à nous dépasser et nous motive pour travailler plus.

Q9. Et pour le future, est-ce que CNBlue a des projets ? Quel genre de groupe voulez-vous devenir ?

CNBLUE: Pour le moment, notre but le plus proche est de faire en sorte que le nouvel album soit accepté. Puis que nous espérons toujours que les gens nous comprenne mieux, nous faisons de notre mieux pour faire comprendre nos vrais pensées et sentiments dans chaque interview. Notre plus grand souhait serait que nous puissions être tous ensemble en tant qu'un groupe de grands-pères(?). J'espère que nous n'aurons plus à répéter cela avec des mots mais seulement avec notre musique, nous serions reconnus et aurions notre place dans le milieu musical mondial.

Q10. Les CNBlue manquent beaucoup aux fans taïwanais. Pensez-vous retourner à nouveau à Taïwan ? Et avez-vous quelque chose à leur dire ?

CNBLUE: Lors de notre dernière visite à Taïwan, Taïwan est devenu un pays auquel nous tenons beaucoup. Et les fans Taïwanais nous manquent aussi énormément. Mais nous venons juste de commmencer la promotion du nouvel album en Corée, nous devrons donc attendre encore avant de pouvoir aller là-bas. Nous ferons en sorte de présenter notre meilleure performance aux fans Taïwannais. Donc, s'il vous plaît soyez patiens. Attendez-nous !

Ils sont mignons et ils me font rire quoi. Mais genre Min a pas répondu pour sa chanson préférée de l'album j'aurais bien voulu savoir. Et moi je dis vive la réponse de JS quoi xD

J'ai commencé la traduction je la poste le plus tôt possible =)
En tout cas merci pour l'avoir posté !

Edit :

Citation :

10 Q & A About CNBLUE

Q1. CNBlue vient de sortir son nouvel album "First Step" qui est un tout nouveau visage pour le groupe. Dites-nous en plus à ce sujet

YH: Je suis vraiment heureux de pouvoir vous présenter ce nouvel album. Puis que cet album est le premier album complet de CNBlue, nous avons travaillé très dur dessus. Dans ce nouvel opus, plus de la moitié des compositions ont été écrite par les membres-même. Et il y a des remakes des singles que nous avons sortis au Japon auparavant aussi.
JH: Puis que mes propres composition sont inclues dans notre album, j'ai le sentiment du devoir accompli. Cet album me rend vraiment euphorique.
MH: En comparaison avec nos précédents chansons, cette fois la chanson titre : "Intuition", a été écrite dans le but que tous les atraits masculins de CNBLUE soient mis en évidence. Les paroles de la chanson parlen d'un garçon qui l'intuition que la personne qu'il aime va l'abandonner. Avec le song puissant de la guitare et le rythme créant la vibe, le chant révèle le coeur de l'homme qui ne veut pas la laisser partir.
JS: Dans ce nouvel album, à part les nouvelles chansons "Intuiton", "Love Girl" et ‘Imagine", qui révèlent le son unique de CNBLUE, il y a des réarrengement des chansons de nos singles japonaise qui ont eu succès à leur sortie. On peut compter ‘One Time’, ‘I don’t know why’ et d'autres. Donc, il y a en tout 12 titres dans notre premier album. S'il vous plaît donnez-nous beaucoup de soutien. (Rires)

Q2. Donc parmi toutes ses chansons, laquelle est la préférée de chacun ? Conseillez vos favorites.

YH: J'aimerai reccommender "One time". Elle un petit quelque chose de spécial : elle est pleine d'espoir et donne le sentiment d'avancer. J'aime beaucoup ce sentiment. Haha.
JH: Je conseille "Thank You". J'ai écrit les paroles, en voulant remercier tout les fan au nom de tous les membres du groupe. C'est une chansons remplie de notre gratitude et nos sentiment envers eux.
JS: Je conseille "Lie". Je ne pense pas que je doive vraiment expliquer pourquoi. C'est une chanson que tout le monde aimera dès la première écoute. Donc vous devriez simplement l'écouter et vous comprendrez mes raisons.

Q3. Vous réaliserez la sortie de l'album avec un concert de rue surprise. Qu'elle en est la raison ?

CNBLUE: C'est parce que chaque membre de CNBlue apprécie les preformance en extérieur qui permet a un grand nombre de personne d'y assister, on peut donc avoir une meilleure communication avec le public. C'est pour cette raison que nous avons planifié le concert comme ça. La chose la plus importante, quoiqu'il arrive, est que nous voulons dédier cette première interprétation des nouvelles chansons de la façon la plus directe possible.

Q4. Depuis les débuts de CNBlue, vous avec gagné beaucoup de fans. Est-ce qu'il y a quelque chose qui est arrivé entre vous et vos fans qui vous à marqué ?

CNBLUE: En fait, à chaque rencontre avec eux, ils nous impressionnent beaucoup. Ils nous touchent tellement à chaque fois que c'est devenu le moteur de notre motivation. Mais s'il est vraiment nécessaire de citer un évènement qui nous a le plus marqué, ça serait des cadeaux totallement surprenants qu'ils nous ont envoyés. Une fan a collectionné tous les tickets de nos performances, de nos lives dans les clubs pendant notre préparation de trainee au Japon jusqu'au plus grands concerts que nous avons fait récemment. Elle nous envoyé toute sa collection en tant que cadeau. Ca nous a vraiment surpris et rendus heureux.

Q5. De vos débuts jusqu'à maintenant, CNBlue a grandit et constamment changé, quel est le plus évident changement en vous-même et chez les autres membres ?

MH: D'abord, YongHwa a beaucoup changé après son régime. Je peux voir sont aura masculine qui émane de lui à présent. La forme de son menton est comme une oeuvre d'art. Notre JungShin a changé de coupe de cheveux aussi et ça fait ressortir son charme masculin de la même manière. Jonghyun hyung a travaillé très dur tout le temps où nous avons travaillé sur l'album. Il est devenu physiquement plus fort. Et ça lui va très bien. Quant à moi, seulement ma coupe de cheveux a du changer... hahaha.

Q6. CNBLUE a fait de nombreuses apparitions dans des publicités : téléphone portable, vêtements, cosmetiques, etc. Est-ce qu'il y en a que vous appréciez plus que d'autres ?

JS: Je veux faire tout ce que nous n'avons pas encore essayé. Je veux faire des publicités pour des voitures et pour des gadgets électroniques.
YH: S'il vous plaît donnez à CNBlue beaucoup de publicités à faire ! (Rires)

Q7. Mis à part la musique, les membres de CNBlue se sont essayés dans le milieu de la comédie et des MC aussi. Est-ce qu'il y a des milieux où vous aimeriez vous essayer ?

YH: En ce moment je suis en préparation pour le tournage d'un drama et j'ai déjà été MC dans plusieurs émissions. Rien que pour la promotion du nouvel album, beaucoup d'activités ont été programmées. Même si j'ai toujours fait ce que je voulais, je désire toujours me dépasser en apprenant à jouer des instruments dont je ne sais pas jouer à présent.
JH: Malgré le fait que j'ai joué dans un film il n'y a pas longtemps, j'ai veux avoir la chance d'améliorer mon jeu d'acteur. J'espère pouvoir être capable d'interpréter different types de rôles dans le futur. Hmm … Si possible, j'aimerai sortir un album solo aussi.

Q8. Pour CNBlue, jusqu'à présent, quels ont été les plus heureux et les plus durs moments pour chacuns ?

CNBLUE: Actuellement nous sommes vraiment heureux. Toutes les étapes, nous apprennent et nous permettent de faire musique à laquelle nous aspirons, et même la comédie, donc nous disons que le moment présent et le plus heureux. En ce qui est des moments difficiles, c'est lorsque nous entendons les commentaires négatis sur nous de personnes qui n'écoutent pas notre musique. Nous étions très frustrés. Néanmoins, c'est ça qui nous pousse à nous dépasser et nous motive pour travailler plus.

Q9. Et pour le future, est-ce que CNBlue a des projets ? Quel genre de groupe voulez-vous devenir ?

CNBLUE: Pour le moment, notre but le plus proche est de faire en sorte que le nouvel album soit accepté. Puis que nous espérons toujours que les gens nous comprenne mieux, nous faisons de notre mieux pour faire comprendre nos vrais pensées et sentiments dans chaque interview. Notre plus grand souhait serait que nous puissions être tous ensemble en tant qu'un groupe de grands-pères(?). J'espère que nous n'aurons plus à répéter cela avec des mots mais seulement avec notre musique, nous serions reconnus et aurions notre place dans le milieu musical mondial.

Q10. Les CNBlue manquent beaucoup aux fans taïwanais. Pensez-vous retourner à nouveau à Taïwan ? Et avez-vous quelque chose à leur dire ?

CNBLUE: Lors de notre dernière visite à Taïwan, Taïwan est devenu un pays auquel nous tenons beaucoup. Et les fans Taïwanais nous manquent aussi énormément. Mais nous venons juste de commmencer la promotion du nouvel album en Corée, nous devrons donc attendre encore avant de pouvoir aller là-bas. Nous ferons en sorte de présenter notre meilleure performance aux fans Taïwannais. Donc, s'il vous plaît soyez patiens. Attendez-nous !

traduction par Starlitgh @Blue Impact