CAN'T STOP

Paroles : Jung Yonghwa / Heaven Light
Musique : Jung Yonghwa / Heaven Light
Arrangements : Heaven Light


Coréen (Hangul)

하루에 한번만 그댄 떠올려줘요 miss you
하루에 한번만 나는 잊어볼게요
그것도 안돼요 그것도 안돼요
그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요

그대 한마디에 나는 웃어요
거울처럼 매일 살아요
나의 하루는 그대의 것이죠

Can’t stop me now, Can’t stop me now
그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요
Can’t stop me now, Can’t stop me now
나는 멈출 수 없네요 I can’t stop loving you

흩날리는 바람에 그대 떠올라
눈 부신 햇살에 그대 떠올라
나는 멈출 수 없네요 I can’t stop loving you

한걸음 뒤라면 허락할 수 있나요 miss you
한걸음 뒤에서 나는 기다릴게요
그것도 안돼요 그것도 안돼요
그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요

그대 한마디에 나는 웃어요
거울처럼 매일 살아요
나의 하루는 그대의 것이죠

Can’t stop me now, Can’t stop me now
그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요
Can’t stop me now, Can’t stop me now
나는 멈출 수 없네요 I can’t stop loving you

미친 듯 미칠 듯 한없이 부르다 보면
한번은 돌아볼까요

Can’t stop me now, Can’t stop me now
그대만 바라보는 내 맘 아직 시려요
Can’t stop me now, Can’t stop me now
나는 멈출 수 없네요 I can’t stop loving you

흩날리는 바람에 그대 떠올라
눈 부신 햇살에 그대 떠올라
나는 멈출 수 없네요 I can’t stop loving you


Coréen (Romanisé)

Halue hanbeonman geudaen tteoollyeojwoyo miss you
Halue hanbeonman naneun ij-eobolgeyo
Geugeosdo andwaeyo geugeosdo andwaeyo
Geugeosdo andoemyeon geuleom nan eotteoghanayo

Geudae hanmadie naneun us-eoyo
Geoulcheoleom maeil sal-ayo
Naui haluneun geudaeui geos-ijyo

Can’t stop me now, Can’t stop me now
Geudaeleul dalm-eun bom hyang-giga ajig chaneyo
Can’t stop me now, Can’t stop me now
Naneun meomchul su eobsneyo I can't stop loving you

Heutnallineun balam-e geudae tteoolla
Nun busin haes-sal-e geudae tteoolla
Naneun meomchul su eobsneyo I can't stop loving you

Hangeol-eum dwilamyeon heolaghal su issnayo miss you
Hangeol-eum dwieseo naneun gidalilgeyo
Geugeosdo andwaeyo geugeosdo andwaeyo
Geugeosdo andoemyeon geuleom nan eotteoghanayo

Geudae hanmadie naneun us-eoyo
Geoulcheoleom maeil sal-ayo
Naui haluneun geudaeui geos-ijyo

Can’t stop me now, Can’t stop me now
Geudaeleul dalm-eun bom hyang-giga ajig chaneyo
Can’t stop me now, Can’t stop me now
Naneun meomchul su eobsneyo I can't stop loving you

Michin deus michil deus han-eobs-i buleuda bomyeon
Hanbeon-eun dol-abolkkayo

Can’t stop me now, Can’t stop me now
Geudaeman balaboneun nae mam ajig silyeoyo
Can’t stop me now, Can’t stop me now
Naneun meomchul su eobsneyo I can't stop loving you

Heutnallineun balam-e geudae tteoolla
Nun busin haes-sal-e geudae tteoolla
Naneun meomchul su eobsneyo I can't stop loving you


Traduction (anglais)

Once a day I think of you, miss you
Once a day I try to forget you
No I can’t do that, I can’t do that
If I can’t do that then what do I do?

I smile at your every word
I live everyday like a mirror
My day is indeed yours

Can’t stop me now, Can’t stop me now
Your spring-like scent still exists
Can’t stop me now, Can’t stop me now
I can’t stop it, I can’t stop loving you

You float in the blowing wind
You rise up in the glowing sunshine
I can’t stop it, I can’t stop loving you

If it’s one step behind could you let me be there, miss you
One step behind, I’ll be waiting for you
No I can’t do that, I can’t do that
If I can’t do that then what do I do?

I smile at your every word
I live everyday like a mirror
My day is indeed yours

Can’t stop me now, Can’t stop me now
Your spring-like scent still exists
Can’t stop me now, Can’t stop me now
I can’t stop it, I can’t stop loving you

It seems like I keep on calling you like crazy
Just once, please let me come back

Can’t stop me now, Can’t stop me now
I can only see you, my heart still feels cold
Can’t stop me now, Can’t stop me now
I can’t stop it, I can’t stop loving you

You float in the blowing wind
You rise up in the glowing sunshine
I can’t stop it, I can’t stop loving you


Traduction (français)

Une fois par jour je pense à toi, tu me manques
Une fois par jour j'essaie de t'oublier
Non je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire
Si je ne peux pas le faire alors je fais quoi ?

Je souris à chacun de tes mots
Je vis chaque jour comme un miroir
Mes journées sont en fait les tiennes

Tu ne peux pas m'arrêter maintenant, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Ton parfum printanier existe encore
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas cesser de t'aimer

Tu flottes dans le vent
Tu te lèves sous un soleil rougeoyant
Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas cesser de t'aimer

Si c'est un pas en arrière pourrais-tu me laisser être là, tu me manques
Un pas en arrière, je t'attendrai
Non je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire
Si je ne peux pas le faire alors je fais quoi ?

Je souris à chacun de tes mots
Je vis chaque jour comme un miroir
Mes journées sont en fait les tiennes

Tu ne peux pas m'arrêter maintenant, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Ton parfum printanier existe encore
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas cesser de t'aimer

Il semble que je continue à t'appeler comme un fou
Juste une fois, s'il te plaît laisse-moi revenir

Tu ne peux pas m'arrêter maintenant, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Je peux seulement te voir, mon cœur est toujours froid
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas cesser de t'aimer

Tu flottes dans le vent
Tu te lèves sous un soleil rougeoyant
Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas cesser de t'aimer