Miaouss483
The Supreme Cat
Date d'inscription : 19/07/2010
Age : 34
Localisation : Hauts-de-Seine
Emploi/loisirs : Fangirliser
![[VID] MNet Wide News – CF Filming Interview Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |
|  Sujet: [VID] MNet Wide News – CF Filming Interview Ven 15 Oct - 3:58 | |
| Non mais matez un peu les looks qu'ils ont, c'est à mourir de rire! x'D
A 3:12 nous avons Yonghwa qui se tape un délire en solitaire... Ah leader ça se passe parfois de commentaire...
Traduction anglaise (si quelqu'un aurait la bonté de la traduire ça serait vraiment génial pour celles qui (comme moi) ont un niveau en anglais qui ne dépasse pas celui de la 5ème...):- Spoiler:
MC: Who suits most for a model who has various posture and face expression?
All: Jung Shin
Jung Shin: Why me?
Jong Hyun: I don’t know about his various pose or face expression, but he has good body suits for a model.
Yong Hwa: He didn’t have good face expression before. But he practiced so hard. Now, in front of camera, he bites his lips.
MC: Show it to the viewers.
(Jung Shin shows sexy pose)
Yong Hwa: Jong Hyun has unique pose for photo taking, his lethal weapon.
(Jong Hyun’s lethal? pose)
MC: Is that it? scratching head?
Yong Hwa: To stimulate maternal love.
(Filming of 3 versions, rock, country and cute version)
MC: Whose beauty becomes double on screen than in real life?
(All point Yong Hwa)
Jung Shin: He is the best photogenic in 21st century.
Yong Hwa: I was selected as number one celebrity of best photogenic. Do I look that ugly in real life?
Jong Hyun: The title of related news article was, ‘Jung Yong Hwa, should he cry or laugh?’
Yong Hwa: I am timid blood type A, so I was hurt. So I’m going to decorate my real shape more.
MC: No, you look great in real life.
Yong Hwa: Please explain them.
MC: Dear everyone, I’m not joking. He has face of fist size, this big eyes and sharp nose.
Look at his nose! Ah! I was cut!
Yong Hwa: Eh blood!
Narration: Jung Yong Hwa is one of famous flower guys. He is much more handsome in real life.
But who is talking on the phone?
Yong Hwa: Ah it’s so embarrassing. Nothing to talk.
Narration: The ticket of concert tour of 7 Asian countries were all sold out.
Min Hyuk: We’ve never visited those countries. It was first time. But they all sang along the Korean lyric of our songs.
Jung Shin: If we have chance, we want tour to…
Yong Hwa: Universe. We will work hard until aliens listen to our music and feel happy.
MC: Wow tour for aliens. That’s so expected.
Yong Hwa: We will keep working hard so that we can be loved by all people.
Source: http://codenameblue.wordpress.com/ |
|
mimi-chibi
Boice
Date d'inscription : 14/02/2010
Age : 31
Localisation : GeekLand (a)
Emploi/loisirs : Lycéenne / Bricoleuse / Tranlator 8D
|
| | Sujet: Re: [VID] MNet Wide News – CF Filming Interview Ven 15 Oct - 8:44 | |
| Voilà la trad: - Spoiler:
- Citation :
- MC: Qui convient le mieux pour un mannequin qui a différente postures et expressions faciales ?
Tous: Jung Shin
Jung Shin: Pourquoi moi?
Jong Hyun:Je ne connais pas ses différentes postures et expressions facial , mais il a un beau corps,qui conviendrait à un mannequin.
Yong Hwa: Avant il n'avait pas de bonnes expressions facial. Mais il s'est beaucoup entrainé. Maintenant, devant les caméras, Il se mords les lèvres.
MC: Montre-le aux téléspectateurs.
(Jung Shin fait une pose sexy)
Yong Hwa: Jong Hyun a des poses uniques pour les photoshoot, son arme fatal.
(L'arme fatale de Jonghyun? pose)
MC: C'est ça? Tu te grattes la tête?
Yong Hwa: Pour stimuler l'amour maternelle.
(Le tournage de 3 versions une rock,une country et une mignonne )
MC: Qui est aussi beau en vrai qu'à l'écran?
(Tout le monde pointe Yong Hwa)
Jung Shin: C'est le plus photogénique du 21ième siècle.
Yong Hwa: J'ai été numéro 1 parmi les célébrités les plus photogénique.Est-ce que j'ai l'air moche en vrai?
Jong Hyun: Le titre de l'article était, ‘Jung Yong Hwa, doit-il rire ou pleurer?’
Yong Hwa: Je suis du groupe sanguin A qui sont timides, donc j'ai été blessé. Alors je vais essayé de m'embellir.
MC: Non,tu as l'air très bien en vrai.
Yong Hwa: Dîtes leur s'il vous plait.
MC:Cher téléspectateurs ,je ne plaisante pas. Il a un tête de la taille d'un poing, des grands yeux et un nez effilé.Regardez-moi ce nez! Ah! J'ai été coupé!
Yong Hwa: Eh merde!
Narration: Jung Yong Hwa est l'un des célèbres "garçons-fleurs". Il est beaucoup plus beau en vrai.
Mais qui est au téléphone?
Yong Hwa: Ah c'est si embarrassant. Il n'y a personne au bout du fil.
Narration: Les billets de concert de la tournée dans 7 pays asiatiques ont tous été vendu.
Min Hyuk: Nous n'avions jamais visité ces pays. C'était la première fois. Mais ils sont tous chanté toute les paroles de nos chansons coréennes.
Jung Shin: Si nous pouvions,nous irions en tournée à...
Yong Hwa: L'univers. Nous allons travailler dur jusqu'à que les étrangers (ou extraterrestres xD) écoutent notre musique et se sentent heureux.
MC: Wow une tournée pour les étrangers (ou extraterrestres xD). C'est très attendu.
Yong Hwa: Nous continuerons à travailler dur alors nous pourrons être aimé par tout le monde.
Ils sont trop beaux avec leurs habits de "rocker".Je trouve que JungShin est à tomber *Q* Ils sont pas doué quand même Jonghyun m'a trop fait rire avec sa pause (et JungShin aussi d'ailleurs x)) Yonghwa je te comprends c'est difficile de parler tout seul tu te sens un peu con (pourquoi vous me regardez comme ça ? Quand je m'ennuie je parle avec mes amis imaginaires et alors!?! XDD) Merci Miaouss =DD |
|
Miaouss483
The Supreme Cat
Date d'inscription : 19/07/2010
Age : 34
Localisation : Hauts-de-Seine
Emploi/loisirs : Fangirliser
|
| | Sujet: Re: [VID] MNet Wide News – CF Filming Interview Ven 15 Oct - 10:14 | |
| Oh merci mimi! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Ça fait du bien de comprendre ce qu'ils racontent. Vous voyez je vous avez dit qu'il pouvait prendre mal la critique de "Yong Hwa plus beau en photo qu'en vrai". Évidemment que c'est pas franchement flatteur. x) |
|
mimi-chibi
Boice
Date d'inscription : 14/02/2010
Age : 31
Localisation : GeekLand (a)
Emploi/loisirs : Lycéenne / Bricoleuse / Tranlator 8D
|
| | Sujet: Re: [VID] MNet Wide News – CF Filming Interview Ven 15 Oct - 10:22 | |
| Avec plaisir Miaouss ! (faut bien que je serve à quelque chose des fois x))
Oui je pensais moi aussi que ça ne lui ferait pas plaisir mais bon à force de s'en prendre de tous les côtés nos CN vont s'habituer au dur monde des people >.< |
|
jenny28
Untouchable Cloud
Date d'inscription : 17/07/2010
Age : 29
Localisation : Savoie ^.^
Emploi/loisirs : Lycéenne =)
|
| | Sujet: Re: [VID] MNet Wide News – CF Filming Interview Sam 16 Oct - 4:10 | |
| ahh j'adore leur look XD merci pour la traduction ^.^ |
|
Saena
Untouchable Cloud
Date d'inscription : 21/09/2010
Age : 29
Localisation : Lille ~
|
| | Sujet: Re: [VID] MNet Wide News – CF Filming Interview Mer 20 Oct - 8:23 | |
| Miaouss, je t'aime ! /paf/
Merci pour cette vidéo : elle est énorme. MDR
J'étais écroulée à la partie country. Les CN.Blue en mode campagnards, avec leur banjo. MDRR
En rockeur c'était pas mieux, mais Yong Hwa est beau avec sa queue de cheval je trouve, ils sont tous beaux. *__*
J'adore la pose de JungShin aussi. MDR
Et ah, il me fait de la peine YongHwa à être blessé pour ça. Il sait toujours pas que même en vrai il est beau ? éoè |
|
Contenu sponsorisé
|
| | Sujet: Re: [VID] MNet Wide News – CF Filming Interview | |
| |
|
