Rappel du premier message :

Eh oui ! Les CNBlue débarquent enfin sur twitter !

Par ici mes amis :   [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Yonghwa : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Jonghyun : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Minhyuk : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Jungshin : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Une fois de plus j'ai essayé de traduire directement à partir du coréen, donc si il y a une erreur je l'éditerai aussitôt ! :)
Par contre, on peut se cotiser et offrir des cours de ponctuation à JungShin ? Parce que je vais le tuer si ça continue. xD

AAAAAAAHHH il est mignon avec ses petits conseils de grand-mère !!! XDDDDD (j'dis ça mais j'connais une fille qui a chopé un rhume à cause de la clim' en tunisie LOL)

Mais tu sais ... c'est son petit problème de ponctuation qui fait son charme ! XD

Il est tout choupi sur la deuxième photo *-*

MDRR. Cours de ponctuation. Pourquoi pas!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Spoiler:

Citation :

안녕하세요! 정용화에요!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오늘생일입니대이...ㅋㅋㅋ여러분덕분에너무행복한생일이에요!!!ㅋㅋㅋ다시한번감사드립니다!ㅋㅋㅋ여러분사랑해요! 앨범도열심히작업중이니기대하시라~~~

Citation :

Bonjour! C'est JYH!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋAujourd'hui c'est mon anniversaire...ㅋㅋㅋMerci à vous tous je suis très heureux en ce jour!!!ㅋㅋㅋMerci encore!ㅋㅋㅋJe vous aime! Je suis en train de travailler dur pour le nouvel album s'il vous plaît réjouissez-vous~~~

(Il fait vraiment des photos à la con, mais bon on l'aime quand même !)
Yong aussi aurait peut-être besoin de cours de ponctuation, ou alors qu'il abuse pas des ㅋㅋㅋ xD.

Source : @CNBLUE_4
English translate : Omonoona @cnbluestorm
French translate : TaeYoon

Bonjour je m'appelle Yonghwa et je suis un gros babo ♥
Joyeux anniversaire au fait :3

C'es son annif et il bosse? xD C'est du YongHwa ça ^^
C'est vrai que ses photos sont toujours très particulières mdr

Bonjour je suis YongHwa et je n'ai pas compris comment prendre une photo... :P
Perso', je prefère voir sa bouille :F

HAPPY BIRTHDAY DARLING! *O*

Mesdames et mesdames, merci de donner vos dons, c'est pour offrir à Yonghwa le bouquin "Comment cadrer une photo en 10 leçons". Mais quel espèce d'imbécile d'amour celui-là. xD

C'est vrai qu'il abuse quand même du ᄏᄏᄏᄏ xD Je crois qu'en fait Yonghwa il vole la ponctuation de JungShin, je vois pas d'autres explications. Méchant YongHwa (mes heures de révision d'aujourd'hui ne m'aident pas question de neurones, veuillez me pardonner 8D ...)
Merci pour la traduction TaeYoon ♥ et bon anniversaire YongHwa ! ♥

THE photo qui sert à rien en fait.. xD
Mais c'est une bonne idée, ce cotiser pour lui apprendre a cadrer ses photos. xD

Entre YongHwa en mode gâteau et JungShin en mode mamie ahah !

Joyeux annif en retard -nul- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MinHyuk (28.06.2012)




La dernière phrase est définitivement trop chou, aussi chou que sa selca ;_; Bon anniversaire Minhyukie ~ ♥
EDIT : OMG je m'étais carrément trompé de photo, désolée pour les personnes qui ont vu les NU'EST à la place ;__;

Qu'il est mignon avec sa dédicace :)

La photo est vraiment belle et me rappelle que je dois me mettre à ce drama -Julie va me tuer sinon- ^^

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL C'est quoi cette petit casse-dédi à ses parents là ? XDD énorme lol (oui j'aime me marrer pour rien XD)
J'ai pas vu ce drama .. j'hésite trop à m'y mettre XD
Merci pour la trad' !

Joyeux anniversaire MinHyuk, on t'aime aussi ( il voit même pas mon msg -sbaff-)
Bref qu'il est mignon ce goss, et son msg l'est tout autant!!

HAPPY BIRTHDAY MINHYUK! <3

"Une personne nous rejoins" ? Il parle sûrement du caméo de Yonghwa ... Ca semblerait logique. A moins qu'on nous ait caché un nouveau membre fantôme dans les CNBlue ... *musique de X-Files* ..... Affaire à suivre ......... *BAF*
Enfin bref, joyeux CNBLUE DAY, les Boice o/

CNBLUE DAY .... ? euuuh quelqu'un pourrait m'expliquer ? XD

En fait je pense qu'il dit CNBLUE day parce que ils seront 2 cnblue sur le plateau de tournage (ou peut etre que les 2 autres vont aussi se ramener pour les encourager qui sait..), ils seront un peu a l'honneur quoi :p
Parce que je crois pas qu'il y ait un truc spécial aujourd'hui.. (moi et les dates.. -pan-)

Oui je pense aussi qu'il doit parler du cameo de YongHwa :)
Merci pour la traduction en tout cas, il est tout chou sur la photo <3

YongHwa (10.07.2012)



YongHwa, l'homme de la pluie 8D. Normalement la traduction est correcte, j'étais au téléphone avec ma prof de coréen quand il a tweeté alors j'en ai profité ~ En tout cas il a l'air d'aimer la pluie puisqu'il nous encourage à en profiter 8D (T'es mignon Yonghwa mais non merci, ça me fait friser les cheveux o/)
La photo est adorable ceci dit ! xD Il était tout petiiiit ! (et il a pas changé de tête !)

AAAAAAAAAAAAAAHHHH .... AAAAH Nooooon je suis morte de rire là XD C'est quoooooooooooooi cette tête ???? XDDD c'est bien lui à droite hein ? LOL LOL LOL (c'est une belle maison quand même nan ? O_o)
Sinon merci Yonghwa de nous encourager face à ce temps pourri de juillet ... (mais j'men fiche, j'pars en tunisie jeudi MOUHAHAHAHAHA)
Merci pour la trad Kuea !

J'adore la tête qu'il fait ! Mais ce mec aurait du faire Monsieur Méteo ! Toujours à parler de la pluie et du beau temps ! kkk

@tiana-chan : Oui, la maison de Hwa est belle, c'est que sa famille est aisée, (y sont pas riches mais ils se portent bien de ce que je sais =))

Ahah la tête, l'est chou ^^ !
Il aime la pluie, qu'il vienne faire un tour en Normandie, il verra à quel point la pluie c'est génial xD.