Citation :

여러분, 놀라셨죠? 저 괜찮습니다! 걱정하지 마세요! 오늘 와주셔서 너무 감사합니다. 내일은 더욱 재밌고 안전한 공연하도록 할게요!

Everybody, you were chocked? I’m fine! Don’t worry! Thank you for coming today! We’ll perform with more fun and safe tomorrow!

Tout le monde, vous êtes choqués ? Je vais bien ! Ne vous inquiétez pas ! Merci d’être venu aujourd’hui ! Nous jouerons avec plus de fun et de sécurité demain !

*D’après certains fanaccounts, Jungshin serait tombé de la scène durant le concert. (via [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien])

Source : CNBLUE LINE BAND
Traduction : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Spoiler:

Citation :

안녕하세요. 기타치는 종현입니다. 오늘 콘서트도 잘 부탁드립니다^^

Bonjour. C’est le guitariste Jonghyun. Prenez soin de nous pour le concert d’aujourd’hui aussi ^^

Spoiler:

Citation :

안녕하세요 용화예요~~ 홍콩 공연이 끝났습니다! 아쉽지만 빠른 시일 내에 돌아올것을 약속하며!!!! 여러분 행복해줘서 고마워요♡

Bonjour c’est Yonghwa~~ Le concert à Hong Kong est terminé ! On vous promet de revenir très bientôt !!!! Merci à tous pour ce bonheur ♡

Source : CNBLUE BAND
Traduction : Kimi@BlueImpact

Spoiler:

Citation :

賀喜!!! CNBLUE FANS BAND 會員數已過15,000人啦~(撒花) 訓過龍(?)的小編遵守約定, 向各位送上CNBLUE 尋日向待機室既相片^_^
相中CNBLUE 正為香港既BOICE準備緊好多珍貴既禮物…大家估唔估到係咩? 小編暫時唔揭曉住…有關送出呢啲珍貴禮物既詳情, 今個星期內會向呢個 CNBLUE FANS BAND 率先公佈, 各位要密切留意~

Pour célébrer les 15 000 de followers sur BAND dont les fans de CNBLUE, l’admin a publié quelque photos de CNBLUE dans les coulisses du concert Can’t Stop à Hong Kong. Comme vous pouvez le voir sur les photos, ils préparent quelque cadeaux pour leur BOICE. Tout les détails seront publiés prochainement sur BAND, cette semaine.
PS: C’est seulement pour les fans d’Hong Kong.

Spoiler:

Citation :

여러분~~ 정신입니다~!! 오랜만에 저희 CNBLUE가 홍콩으로 갑니다!! 많이 기다리셨죠? 곧 만나요!!! Can’t Stop 콘서트 기대 많이 해주세요~

Hey tout le monde~~ C’est Jungshin~!! Nous, CNBLUE, revenons à Hong Kong, ça faisait longtemps!! Vous avez beaucoup patienté, n’est-ce pas? On se voit bientôt!! S’il vous plait, réjouissez-vous du concert Can’t Stop~

Citation :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

여러분 저희는 홍콩에 도착했습니다! 비가 왔지만 지금은 많이 날씨가 개어서 좋아지고 있어요!! 8시에하는 홍콩의 멋진 밤 야경 심포니 오브 라이트를 언제 볼 수 있을까요ㅠ 세번째 방문인데…. 홍콩 놀러오고싶어요!

Nous sommes arrivée à Hong Kong, tout le monde! Même s’il pleut, le temps devient mieux!! C’est ma troisième visite à Hong Kong… mais quand vais-je voir la vue de nuit, de la Symphonie des Lumières ici ㅠ Je veux m’amuser à Hong Kong!

Citation :

홍콩여러분~~~ 드디어 제가 왔습니다!!! 내일 공연 기대 되네요!!!!!

Fans de Hong Kong~~~ Je suis enfin là!!! S’il vous plait, réjouissez-vous du concert de demain!!!!!

Citation :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

지금은 리허설중!!! 신작가는 작품활동중!!!

C’est l’heure des répétitions!!! Photographe Shin, il est temps de prendre des photos!!!

Citation :

안녕하세요. 기타치는 종현입니다. 생일 축하해주셔서 감사합니다 어제 생일 잘보냈습니다! 지금 막 홍콩도착했어요^^ 공연장에서 뵈요^^

Bonjour, c’est le guitariste Jonghyun. Merci de m’avoir souhaité un joyeux anniversaire, j’en ai eu un bon hier! Je suis arrivé à Hong Kong^^ On se voit au concert ^^

Source: CNBLUE ♥ FANS via BAND APP
Trad KR/ENG: miryong@[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] / @CNBLUE_PS
Trad ENG/FR: Hallyne@BlueImpact