AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  






Partagez | 
 

 [Kor|Eng|Fr] 아이의 노래 (Like A Child)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kimi

₪ Mrs. KIA ₪
₪ Mrs. KIA ₪
avatar


Date d'inscription : 18/03/2012
Localisation : Paris

MessageSujet: [Kor|Eng|Fr] 아이의 노래 (Like A Child)   Mer 26 Fév - 10:33

아이의 노래 (Like A Child)

Paroles : Jung Yonghwa
Musique : Jung Yonghwa
Arrangements : Jung Yonghwa / Heaven Light


Coréen (Hangul)

아이의 밝은 미소 축 처진 너의 어깰 피게 해
아이의 맑은 눈빛 얼어붙은 도시를 녹이네

수많은 천사와 별들이 내려와
니 맘을 밝혀주는 이 순간
수많은 얘기와 사랑을 나누며
앞길을 밝혀주는 이 순간

Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디
Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디

찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들
펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise

겁먹은 니 목소리 슬픈 듯 찌푸린 너의 얼굴
어느새 사라진 꿈 악몽을 꾸듯 울부짖는 너

수많은 천사와 별들이 내려와
니 맘을 밝혀주는 이 순간
수많은 얘기와 사랑을 나누며
앞길을 밝혀주는 이 순간

Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디
Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디

찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들
펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise

Like a child Just like heaven 시끄러운 세상 속에
Like a child Just like heaven 상처를 감싸줄 멜로디

찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들
펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise

Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디
Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디


Coréen (Romanisé)

Aiui balg-eun miso chug cheojin neoui eokkael pige hae
Aiui malg-eun nunbich eoreobuteun doshireul nokine

Sumaneun cheonsawa byeoldeul-i naelyeowa
Ni mameul balgyeojuneun I sungan
Sumanh-eun yaegiwa salang-eul nanumyeo
Apgil-eul balghyeojuneun i sungan

Like a child Just like heaven sesange peojil mellodi
Like a child Just like heaven neol usge mandeul mellodi

Chanlanhan mulgyeolcheoleom tteuneun taeyangcheoleom i aleumdaun seon-yuldeul
Pyeolchyeojin chowoncheoleom jineun no-eulcheoleom i aleumdaun paradise

Geobmeog-eun ni mogsoli seulpeun deus jjipulin neoui eolgul
Eoneusae salajin kkum agmong-eul kkudeus ulbujijneun neo

sumanh-eun cheonsawa byeoldeul-i naelyeowa
ni mam-eul balghyeojuneun i sungan
sumanh-eun yaegiwa salang-eul nanumyeo
apgil-eul balghyeojuneun i sungan

Like a child Just like heaven sesange peojil mellodi
Like a child Just like heaven neol usge mandeul mellodi

chanlanhan mulgyeolcheoleom tteuneun taeyangcheoleom i aleumdaun seon-yuldeul
pyeolchyeojin chowoncheoleom jineun no eulcheoleom i aleumdaun paradise

Like a child Just like heaven sikkeuleoun sesang sog-e
Like a child Just like heaven sangcheoleul gamssajul mellodi

chanlanhan mulgyeolcheoleom tteuneun taeyangcheoleom i aleumdaun seon-yuldeul
pyeolchyeojin chowoncheoleom jineun no-eulcheoleom i aleumdaun paradise

Like a child Just like heaven sesange peojil mellodi
Like a child Just like heaven neol usge mandeul mellodi


Traduction (anglais)

A child’s radiant smile, will open your sagging shoulders wide
A child’s clear gaze can melt a frozen city

Countless angels and stars falling down
At this moment, my heart is enlightened
Sharing numerous stories and love
At this moment, the future path is enlightened

Like a child Just like heaven, a melody that spreads all over the world
Like a child Just like heaven, a melody to make you smile

Like radiant waves, like the rising sun, this beautiful melody
Like a stretch of a meadow, like the sunset, this beautiful paradise

Your frightened voice, your sad face that’s frowning
The wailing you, who lost a dream and having a nightmare

Countless angels and stars falling down
At this moment, my heart is enlightened
Sharing numerous stories and love
At this moment, the future path is enlightened

Like a child Just like heaven, a melody that spreads all over the world
Like a child Just like heaven, a melody to make you smile

Like radiant waves, like the rising sun, this beautiful melody
Like a stretch of a meadow, like the sunset, this beautiful paradise

Like a child Just like heaven, in this noisy world
Like a child Just like heaven, wrap the wound with melody

Like radiant waves, like the rising sun, this beautiful melody
Like a stretch of a meadow, like the sunset, this beautiful paradise

Like a child Just like heaven, a melody that spreads all over the world
Like a child Just like heaven, a melody to make you smile


Traduction (français)

Le sourire radieux d'un enfant, viendra ouvrir tes larges épaules affaissées
Le regard d'un enfant qui peut faire fondre une ville congelée

D'innombrables anges et étoiles tombent à terre
A ce moment, mon cœur est éclairé
Partageant amour et de nombreuse histoires
A ce moment, la trajectoire du future est éclairé

Comme un enfant, tout comme le ciel, une mélodie qui se diffuse partout dans le monde
Comme un enfant, tout comme le ciel, une mélodie qui te fait sourire

Comme des vague radieuses, comme le soleil levant, cette belle mélodie
Comme un tronçon d'une prairie, comme le coucher du soleil, ce beau paradis

Ta voix effrayée, ton visage triste qui fronce les sourcils
Tes lamentations, d'avoir perdu un rêve et un cauchemar

D'innombrables anges et étoiles tombent à terre
A ce moment, mon cœur est éclairé
Partageant amour et de nombreuse histoires
A ce moment, la trajectoire du future est éclairé

Comme un enfant, tout comme le ciel, une mélodie qui se diffuse partout dans le monde
Comme un enfant, tout comme le ciel, une mélodie qui te fait sourire

Comme des vague radieuses, comme le soleil levant, cette belle mélodie
Comme un tronçon d'une prairie, comme le coucher du soleil, ce beau paradis

Comme un enfant, tout comme le ciel, dans ce monde bruyant
Comme un enfant, tout comme le ciel, enveloppe ta plaie avec une mélodie

Comme les radieuses vagues, comme le soleil levant, cette belle mélodie.
Comme un tronçon d'une prairie, comme le coucher du soleil, ce beau paradis

Comme un enfant, tout comme le ciel, une mélodie qui se diffuse partout dans le monde
Comme un enfant, tout comme le ciel, une mélodie qui te fait sourire

Traduction (anglais) : miryong@cnbluestorm
Traduction (français) : ilkorea@BlueImpact
Edit : Kimi@BlueImpact



You are a beautiful liar ♪
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.cnblue.fr
Kimi

₪ Mrs. KIA ₪
₪ Mrs. KIA ₪
avatar


Date d'inscription : 18/03/2012
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: [Kor|Eng|Fr] 아이의 노래 (Like A Child)   Sam 10 Mai - 6:44

Ajout de la trad en français ! Merci ilkorea :)



You are a beautiful liar ♪
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.cnblue.fr
ilkorea

Untouchable Cloud
Untouchable Cloud
avatar


Date d'inscription : 06/10/2013
Age : 17
Localisation : Paris
Emploi/loisirs : Kpoper

MessageSujet: Re: [Kor|Eng|Fr] 아이의 노래 (Like A Child)   Sam 31 Mai - 6:57

de rien ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé





MessageSujet: Re: [Kor|Eng|Fr] 아이의 노래 (Like A Child)   

Revenir en haut Aller en bas
 

[Kor|Eng|Fr] 아이의 노래 (Like A Child)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
{ BLUE IMPACT }  :: Love Revolution :: Lyrics :: Korea :: Can't Stop-
Sauter vers:  
Test pour mon tutoriel