AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Traductions] Messages Facebook

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kimi

₪ Mrs. KIA ₪
₪ Mrs. KIA ₪
Kimi


Date d'inscription : 18/03/2012
Localisation : Paris

[Traductions] Messages Facebook Empty
MessageSujet: [Traductions] Messages Facebook   [Traductions] Messages Facebook EmptyMar 21 Jan - 22:58

16.01.2014

Spoiler:
 

Citation :
[Message for CNBLUE World Tour-BLUE MOON in America]

CNBLUE sends a message to BOICE who are waiting for upcoming CNBLUE World Tour-BLUE MOON in America. Please check it out, now!
PS: BLUE MOON in America schedule: Jan 21 Best Buy Theatre Times Square NY USA, Jan 24 Pasadena Civic Auditorium LA USA, Jan 26 Pepsi Center WTC Mexico city, Mexico, Jan 28 Explanada Sur Del Estadio Monumental, Lima, Peru, Jan 31 Movistar Arena, Santigao, Chile

Citation :
[Message pour le CNBLUE World Tour-BLUE MOON in America]

CNBLUE envoie un message pour les BOICE qui attendent le prochain CNBLUE World Tour-BLUE MOON in America. S’il vous plaît, regardez maintenant!
PS: Schedule du BLUE MOON in America:
21 Janvier au Best Buy Theatre,
Times Square NY USA,
24 Janvier Pasadena Civic Auditorium, LA USA
26 Janvier Pepsi Center WTC, Mexico City, Mexique
28 Janvier Explanada Sur Del Estadio Monumental, Lima, Peru
31 Janvier Movistar Arena, Santigao, Chile

Source: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Trad ENG/FR: Hallyne@BlueImpact



17.01.2014

Spoiler:
 

Citation :
Did you all watch Golden Disk aired at JTBC yesterday?
MC Jung Yong-Hwa’s smooth lead made the Golden Disk more enjoyable~ Here is a picture of MC Jung Yong-Hwa at the Golden Disk!

Citation :
Avez-vous tous regardé les Golden Disk à JTBC hier? MC Jung Yonghwa a rendu les Golden Disk plus que joyeux~ Voici la photo du MC Jung Yonghwa au Golden Disk!

Source: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Trad ENG/FR: Hallyne@BlueImpact



19.01.2014

Spoiler:
 

Citation :
[Season’s Greetings from CNBLUE]

Lunar New Year’s Holidays are only 10 days away. Season’s Greetings from CNBLUE!
What are your New Year’s resolutions~?
PS Check out more of the Season’s Greetings pictures at the link below:
Link: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Citation :
[Joyeuses Fêtes de la part des CNBLUE]

Les vacances de la Nouvelle Année Lunaire sont dans à peine 10 jours.
Joyeuse fête de la part des CNBLUE !
Quelles sont vos nouvelles résolutions pour cette Nouvelle Année~?
PS: Pour plus de photos du Season’s Greetings, allez voir sur le lien ci-dessous:
Lien: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Source: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Trad ENG/FR: Hallyne@BlueImpact



22.01.2014 - CNBLUE Korea Best Album ‘Present’

Spoiler:
 

Citation :
씨엔블루의 한국 베스트 앨범 ‘Present’가 2월 5일 일본에서 발매됩니다! 여러분, 많은 기대 해주실 거죠? :)
PS 새해를 맞아 씨엔블루 멤버들의 추천 곡 리스트를 받아왔어요. 여러분들의 추천곡도 알려주세요! :)

리더 정용화씨: 씨엔블루의 ‘In My Head’. 새해에 다시 불태워야 하니까!
이종현씨: 씨엔블루 ‘Blind love’. 감성을 말랑말랑하게 해 주는 곡이라서.
강민혁씨: 씨엔블루의 ‘One more time’. 다시 한 번 새해에도 화이팅!
이정신씨: 씨엔블루의 ‘Time is over’. 지난 해의 좋은 것만 기억하고 새해에는 더 나은 한 해를 위해!


CNBLUE’s Korea Best Album ‘Present’ will be released on Feb 5 in Japan! Everyone, please look forward to it :)
PS Here is a list of songs which CNBLUE members have recommended for the Lunar New Year’s Day. Please share with us your favorite songs! :)

Leader Jung Yong-Hwa: CNBLUE – ‘In My Head’. Let’s burn it up in the year of 2014 again!
Lee Jong-Hyun: CNBLUE- ‘Blind love’.. This song makes my soul melancholy.
Kang Min-Hyuk: CNBLUE – ‘One More Time’. Once again, Fighting for the New Year!
Lee Jung-Shin: CNBLUE – ‘Time is over’. Let’s remember only the good things from the last year, and hope this coming year will be a better one.

Citation :
CNBLUE Korea Best Album ‘Present’ sortira le 5 février au Japon ! Tout le monde, attendez-le avec impatience :)
PS : Voici la liste des chansons que les membres de CNBLUE ont recommendé pour la nouvelle année lunaire (Seollal). Partagez avec nous vos chansons favorites! :)

Leader Jung Yong-Hwa: CNBLUE – ‘In My Head’. Marquons à nouveau cette nouvelle année 2014 !
Lee Jong-Hyun: CNBLUE- ‘Blind love’.. Cette chanson rend mon âme mélancolique.
Kang Min-Hyuk: CNBLUE – ‘One More Time’. Encore une fois, Fighting pour la nouvelle année !
Lee Jung-Shin: CNBLUE – ‘Time is over’. Rappelons-nous seulement les moments de l’année passée, et espérons que cette nouvelle année soit meilleure.

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Trad EN/FR : Kimi@BlueImpact


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
You are a beautiful liar ♪
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.cnblue.fr
Kimi

₪ Mrs. KIA ₪
₪ Mrs. KIA ₪
Kimi


Date d'inscription : 18/03/2012
Localisation : Paris

[Traductions] Messages Facebook Empty
MessageSujet: Re: [Traductions] Messages Facebook   [Traductions] Messages Facebook EmptyJeu 30 Jan - 9:39

30.01.2014 - Message de CNBLUE depuis le Chili

Spoiler:
 

Citation :
씨엔블루가 칠레에서 보내온 메시지:
“여러분~ 새해 복 많이 받으시고, 즐거운 설 연휴 보내세요! 저희는 칠레에서 가족들에게 전화로나마 설 인사를 전했고, 여기서 떡국 먹었어요.”

CNBLUE’s message from Chile:
“Hello everyone, wish you have happy Lunar New Year Holidays! Currently we stay in Chile and shared New Year’s greetings with family via telephone call. Besides we had ‘Ddeok guk’(rice cake soup) here, too!”

Citation :
Message de CNBLUE depuis le Chili :
“Bonjour tout le monde, on vous souhaite de passer de bonnes vacances pour la nouvelle année lunaire ! Actuellement nous sommes au Chili et partageons nos vœux pour la nouvelle année avec notre famille via téléphone. En outre, nous avons du ‘Ddeok guk’ (soupe de gâteau de riz) ici aussi !”


Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Trans EN/FR : Kimi@BlueImpact


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
You are a beautiful liar ♪
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.cnblue.fr
Myo279

Burning Sun
Burning Sun
Myo279


Date d'inscription : 06/03/2012
Age : 26
Localisation : Bordeaux
Emploi/loisirs : étudiante en vacances

[Traductions] Messages Facebook Empty
MessageSujet: Re: [Traductions] Messages Facebook   [Traductions] Messages Facebook EmptySam 1 Fév - 13:01

Merci pr ttes ces traductions..
Ils st beaux *-* mais Yong. . Quelle est cette coiffure xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hallyne

Blue Impact Staff
Blue Impact Staff
Hallyne


Date d'inscription : 03/05/2013
Age : 22

[Traductions] Messages Facebook Empty
MessageSujet: Re: [Traductions] Messages Facebook   [Traductions] Messages Facebook EmptySam 8 Fév - 1:49

(04.02.2014)
Citation :
씨엔블루가 2월, 전곡 자작곡으로 채워진 다섯 번째 미니앨범으로 국내 컴백합니다. 씨엔블루의 컴백, 많이 기대해 주세요! 

CNBLUE will be releasing their fifth Mini Album full of self-composed songs in February of 2014. Please, look forward to their comeback of even-more mature and fabulous, all four members of CNBLUE! 
CNBLUE vont réaliser leur cinquième album en février 2014. Les chansons sont toutes composées par eux même. S’il vous plaît, réjouissez-vous de leur comeback plus mature et fabuleux, tout les membres de CNBLUE!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


  • Source: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
  • Trad ENG/FR: Hallyne@BlueImpact


             [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kimi

₪ Mrs. KIA ₪
₪ Mrs. KIA ₪
Kimi


Date d'inscription : 18/03/2012
Localisation : Paris

[Traductions] Messages Facebook Empty
MessageSujet: Re: [Traductions] Messages Facebook   [Traductions] Messages Facebook EmptyMer 12 Fév - 6:37

12.02.2014 : Can't Stop Teaser Image 1

Spoiler:
 

Citation :
브루클린 다리 위에서 촬영한 씨엔블루 다섯 번째 미니 앨범 ‘Can’t Stop’ 티저 이미지 1- ‘비포 선셋 인 뉴욕’을 공개합니다. PS. 24시간 후, 티저 이미지 2, ‘비포 미드나잇 인 뉴욕’이 공개됩니다! #씨엔블루 #CNBLUE #캔트스톱 #CantStop

The first teaser image of CNBLUE 5TH Mini Album ‘Can’t Stop’, ‘Before Sunset in NY’ taken on Brooklyn Bridge is revealed. PS. After 24 hours, the second teaser image, ‘Before Midnight in NY’ will be revealed!

Citation :
La première image du 5ème mini-album de CNBLUE ‘Can’t Stop’, ‘Avant le coucher du soleil à NY’ prise au Brooklyn Bridge, a été révélée. PS. Après 24 heures, la seconde image teaser, ‘Avant la nuit à NY’ sera révélée !


Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Trad EN/FR : Kimi@BlueImpact


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
You are a beautiful liar ♪
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.cnblue.fr
Kimi

₪ Mrs. KIA ₪
₪ Mrs. KIA ₪
Kimi


Date d'inscription : 18/03/2012
Localisation : Paris

[Traductions] Messages Facebook Empty
MessageSujet: Re: [Traductions] Messages Facebook   [Traductions] Messages Facebook EmptyJeu 13 Fév - 7:11

13.02.2014 : Can't Stop Teaser Image 2

Spoiler:
 

Citation :
뉴욕 타임스퀘어에서 촬영한 씨엔블루 다섯 번째 앨범 ‘Can’t Stop’ 티저 이미지 2- ‘비포 미드나잇 인 뉴욕’을 공개합니다. PS. 곧 씨엔블루 멤버들의 개인 재킷 사진이 씨엔블루 페이스북 최초로 공개됩니다! 기대해 주세요^^ #씨엔블루 #CNBLUE #캔트스톱 #CantStop

The second teaser image of CNBLUE 5th Mini Album ‘Can’t Stop’, ‘Before Midnight in NY’ taken at Time Square, New York is revealed. PS. Soon, individual jacket photos will be revealed for the first time via CNBLUE facebook.

Citation :
La seconde image teaser du 5ème mini-album de CNBLUE ‘Can’t Stop’, ‘Avant la nuit à New York’ prise au Time Square à New York a été révélée. PS. Bientôt seront publiées les photos individuelles pour la première fois via Facebook.


Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Trad EN/FR : Kimi@BlueImpact


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
You are a beautiful liar ♪
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.cnblue.fr
Hallyne

Blue Impact Staff
Blue Impact Staff
Hallyne


Date d'inscription : 03/05/2013
Age : 22

[Traductions] Messages Facebook Empty
MessageSujet: Re: [Traductions] Messages Facebook   [Traductions] Messages Facebook EmptyLun 17 Fév - 6:20

17.02.2014 : Can't Stop 
Spoiler:
 
Citation :
컴백쇼 무대 준비에 한창인 씨엔블루 멤버들!~ 3월 2일 SBS에서 방송되는 씨엔블루 올라이브 컴백쇼 ‘Can’t Stop’, 많은 관심과 사랑 부탁 드려요!
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 

Here is a picture of CNBLUE members practicing for their comeback show~ Please look forward to SBS CNBLUE All-live comeback show, ‘Can’t Stop’ which will be aired on March 2!
Voici une photo des membres de CNBLUE qui s’entraînent pour leur comeback show~ S’il vous plaît, réjouissez-vous de tout les comeback show, ‘Can’t Stop’ qui sera enregistrer le 2 mars!

Source: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Trad ENG/FR: Hallyne@BlueImpact

Spoiler:
 
Citation :
자정 업로드 된 내레이션 티저 ‘Love is…’, 어떻게 보셨나요? 감미로운 목소리로 전해 듣는 네 남자의 사랑철학, 여러분의 감상펑을 들려주세요! 
#씨엔블루 #CNBLUE

Did you like the narration teaser which was uploaded last midnight? What are your opinions on CNBLUE members’ definition of love? 
Avez-vous aimé la narration du teaser qui a été publiée hier soir à minuit? Quelles sont vos opinions sur les définitions de l’amour des membres de CNBLUE?

(Traduction des 5 descriptions sur les 5 photos)


  1. 네 멤버들의 사랑 철학 중, 여러분이 가장 공감하는 사랑은 무엇인가요~? Out of the four members, whose definition of love can you relate to personally~?
  2. 정용화씨: (사랑은) 정말 달지만 씁쓸하기도 한 초콜릿 Jung Yong-Hwa: (Love is)Sweet-bitter chocolate
  3. 이종현씨: 영원히 풀어야 할 숙제 Lee Jong-Hyun: A mystery which will remain unresolved
  4. 강민혁씨: 보이지는 않지만 느낄 수 있는 바람 Kang Min-Hyuk: Something like wind—you never see it, but you can feel it
  5. 이정신씨: 아낌없이 주는 것 Lee Jung-Shin: Something to give, without regrets


CNBLUE : Des quatre membres des CNBLUE, quelle définition de l’amour, pouvez-vous rapporter à leur personnalité?
Jung Yong-Hwa : (L’amour est) est du chocolat doux/amer.
Lee Jong-Hyun : Un mystère qui restera irrésolu.
Min-Hyuk : C’est quelque chose comme le vent—vous ne le voyez pas mais vous pouvez le sentir.
Lee Jung-Shin : Quelque chose que l’on donne sans regrets.

Source: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Trad ENG/FR: Hallyne@BlueImpact


             [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hallyne

Blue Impact Staff
Blue Impact Staff
Hallyne


Date d'inscription : 03/05/2013
Age : 22

[Traductions] Messages Facebook Empty
MessageSujet: Re: [Traductions] Messages Facebook   [Traductions] Messages Facebook EmptyMer 26 Fév - 7:44

(26.02.2014)
Citation :
CNBLUE video calls BOICE
씨엔블루의 ‘Can’t Stop’ MV 유투브 조회수 300만 달성 시, 씨엔블루가 씨엔블루 공식 라인 계정으로 화상전화를 겁니다! 화상전화를 걸게 될 장소는 어디가 될까요? 작업실? 숙소? 대기실? 
BOICE 여러분의 많은 참여 부탁 드립니다.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

#씨엔블루 #CNBLUE #캔트스톱 #CantStop

If CNBLUE ‘Can’t Stop’ MV on Youtube hits 3 million views, CNBLUE will video call through CNBLUE’s official LINE account!
Where will they call from? 
Studio? Home? Backstage? CNBLUE awaits for BOICE. 


Si CNBLUE et leur MV ‘Can’t Stop’ atteignent les 3 millions de vues, CNBLUE fera une vidéo call sur leur compte officiel LINE !
Où vont-ils appeler ?
Au studio? Maison? Backstage? CNBLUE s’impatiente pour les BOICE !

Source: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Trad ENG/FR: Hallyne@BlueImpact


             [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hallyne

Blue Impact Staff
Blue Impact Staff
Hallyne


Date d'inscription : 03/05/2013
Age : 22

[Traductions] Messages Facebook Empty
MessageSujet: Re: [Traductions] Messages Facebook   [Traductions] Messages Facebook EmptySam 1 Mar - 5:54

Comeback Show le 2 mars sur SBS ! (28.02.2014)
Spoiler:
 
Citation :
‘올라이브’로 펼쳐지는 씨엔블루 단독 컴백쇼, ‘Can’t Stop’이 이틀 앞으로 다가왔습니다. 
3월 2일에서 3일로 넘어가는 밤 12시 15분, SBS에서 방송되는 ‘씨엔블루 컴백쇼- Can’t Stop’ 놓치지 마세요!!
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

CNBLUE all-live comeback show ‘Can’t Stop’ which will be aired in SBS, is only two days away.
Don’t forget to watch comeback show of CNBLUE on March 2, a quarter past midnight!
Tout les comeback show ‘Can’t Stop’ des CNBLUE seront enregistrés sur SBS dans seulement deux jours. N’oubliez pas de regardez le spécial comeback show des CNBLUE, le 2 mars, à minuit et quart (KST)!

  • Source: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

  • Trad ENG/FR: Hallyne@BlueImpact



             [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé





[Traductions] Messages Facebook Empty
MessageSujet: Re: [Traductions] Messages Facebook   [Traductions] Messages Facebook Empty

Revenir en haut Aller en bas
 

[Traductions] Messages Facebook

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» FAQ du forum (à lire avant de poster vos premiers messages)
» Bon anniversaire Sofia!!!!
» Facebook, mec
» Réseaux Sociaux Libera (Facebook, Google+, Twitter, ...)
» Libera Passion sur...facebook !
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
{ BLUE IMPACT }  :: Love Revolution :: News-
Sauter vers:  
Test pour mon tutoriel