AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  






Partagez | 
 

 [AUDIO/TRAD] Message de Minhyuk @ Zepp Tour Sapporo (25.07.13)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Hallyne

Blue Impact Staff
Blue Impact Staff
avatar


Date d'inscription : 03/05/2013
Age : 20

MessageSujet: [AUDIO/TRAD] Message de Minhyuk @ Zepp Tour Sapporo (25.07.13)   Sam 27 Juil - 9:02

Citation :
Hello, everyone I’m Minhyuk. 2 days lives in Hokkaido ended. It has been a while for us to hold a tour in Japan, so we were really looking forward to it. We enjoyed, too because everyone was close to us. Hokkaido is a really good place. I love here. The tour has just started, so please look forward to it much more. That’s all, from Minhyuk.
Citation :
Bonjour tout le monde, je suis Minhyuk. 2 jours lives à Hokkaido terminés. Ça a été un moment pour nous d'avoir une tournée au Japon, donc nous étions vraiment impatient d'y être. Nous avons apprécié, aussi parce que tout le monde était proche de nous. Hokkaido est vraiment une bonne place. J'aime ici. La tournée vient de commencer, donc s'il vous plaît nous nous réjouissons de ça beaucoup plus. C'est tout, de Minhyuk.

Video cr: Mimalice03
Posted by Linda @ cnboice
Trans Eng>Fr: Hallyne@BlueImpact

Bon, j'ai pas compris entièrement la fin mais j'ai essayé. Donc signalez moi, si y a une erreur merci !


             
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kimi

₪ Mrs. KIA ₪
₪ Mrs. KIA ₪
avatar


Date d'inscription : 18/03/2012
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: [AUDIO/TRAD] Message de Minhyuk @ Zepp Tour Sapporo (25.07.13)   Lun 29 Juil - 5:41

Citation :
Les deux jours de concerts à Hokkaido sont terminés. Cela faisait longtemps que nous n'avions pas effectué de tournée au Japon. [...] Hokkaido est vraiment une super ville. J'aime cet endroit. (je le traduirai comme ça, mais bon même en anglais ça n'a pas de sens je trouve ^^') [...] S'il vous plaît, attendez-là avec grande impatience. (bon je sais jamais vraiment comment traduire "looking forward to")

Sinon, la trad est bonne :).



You are a beautiful liar ♪
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.cnblue.fr
 

[AUDIO/TRAD] Message de Minhyuk @ Zepp Tour Sapporo (25.07.13)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» [AUDIO/TRAD] Message de Minhyuk @ Zepp Tour Sapporo (25.07.13)
» [Vidéo/Trans] Message de MinHyuk pour son anniversaire (28.06.2012)
» [Audio/trans] Remerciement de Minhyuk pour son anniversaire (28.06.13)
» [Spoiler] Setlist : News, rumeurs et commentaires
» Rénovation de votre CD Audio Mylenium Tour.
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
{ BLUE IMPACT }  :: Bluetory :: Kang MinHyuk :: 강민혁-
Sauter vers:  
Test pour mon tutoriel