Résumé d'une interview qu'a récemment tenu le CEO de la FNC, je n'ai pas tout traduit en entier -pasletemps-, j'ai mis l'essentiel, mais l'article en entier est disponible [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] en anglais si vous le souhaitez.

Citation :

Han Seong Ho, CEO de l’agence FNC Entertainment, a récemment été interviewé concernant les projets de l’agence pour l’année 2013.

Après avoir projeté sur la scène musicale FTISLAND, CNBLUE, Juniel et AOA, FNC Music, devenu FNC Entertainement a élargi son périmètre en recrutant les acteurs Lee Dong Gun et Yoon Jin Seo afin de pouvoir se faire une plus grande place de le monde la K-pop-culture.

Parmi les projets qu’il souhaite mettre en place cette année, Han Seong Ho reste très axée sur la musique et souhaite montrer une autre facette de la K-Pop. Il a ainsi été mentionné l’idée d’une tournée mondiale pour les groupes FTISLAND et CNBLUE, mais également un concert réunissant toute la FNC Family.

“Cette année, CNBLUE et FTISLAND entameront chacun une tournée mondiale. CNBLUE a tenu un concert en Angleterre et FTISLAND a fait ses débuts en Europe*. Nous voulons aller encore plus loin. Ils voyageront à travers le monde en passant par les Etats-Unis, l’Europe et l’Océanie.”

CNBLUE et FTISLAND ont tenu un concert à Los Angeles en mars dernier. Pour les américains qui ne voyaient dans la K-Pop que des groupes qui dansent, ce fut une nouvelle découverte.

“Ce n’est pas encore un genre très accepté en Corée, ce qui déçoit le plus les membres et moi-même. De toute évidence, nous avons besoin d’être soutenu en Corée avant de pouvoir partir à la conquête de l’étranger. Mais d’un autre côté, nous comptons aussi sur les pays étrangers. De plus, la K-pop commence à être reconnue à l’étranger. Il y a donc une possibilité. Je suis maintenant confiant quant au world tour et à un super concert.”

Après avoir fait débuter récemment la chanteuse Juniel et le premier girlsband AOA, FNC Entertainement semble désormais prêt à tenir son premier super concert “familial” qui pourrait lui aussi s’étendre jusqu’à l’échelle mondiale.

“Nous pouvons maintenant attirer suffisamment de spectateurs pour un super concert n’importe où dans le monde. Beaucoup de fans reconnaissent le potentiel de FNC Entertainment quand ils entendent FTISLAND, CNBLUE et Juniel. Et je souhaite le montrer à travers ces concerts.”

* La traduction disait ça, mais ce n'est pas encore le cas, à moins que j'ai loupé un épisode.

Monsieur voit grand :) ! Wait and see. Espérons que ces projets se réalisent !

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Traduction KR/EN : djpri@tumblr
Texte&Trad : TaeYoon@BlueImpact

OUUUUUH~ MY GOOOOOOSH"! TELL ME THAT THEY'RE COMING IN FRANCE! Si ça arrive... Mon dieu, après les Red Hot et Lady Gaga: CE SERA LE MEIIIIIILLEUR CONCER DE MA VIIIIIIE! O(*0*)O


J'ai pas suivi cette histoire de concert en europe pour FT :O Moi aussi j'ai louper un épisode là :O

@Un Soir de Pleine Lune: La trad ne parle pas de concert de FTI en Europe mais de soi disants débuts (de carrière donc). ^^ Je sais pas d'où c'est sorti là u.u

Je me rappelle, fin 2011, quand on a eu l'article qui est sorti disant que les FTI et les CNB allaient débuter en Angleterre et donc faire des concerts en Angleterre et en France. On voit où on en est aujourd’hui OTL

Je vous avoue que avec le coup de Mnet de l'année dernière, les nouvelles comme ça ne me font plus rien. Je me suis fais trop de mal à y croire par le passé. Alors tant mieux bien sûr si cette fois c'est mis en action rapidement. Mais au moins je serai pas déçue (une nouvelle fois) si ça n'arrive pas ^^

Ouai c'est vrai que le coup du Mnet ça nous a tous un peu tué --'
Mais ça veux dire quoi débuts? C'est pas associé à des concerts ou des Fanmeetings and so on? :o


J'espère quand même que cette fois ci c'est la bonne :)

Ahah, j'ai pensé la même chose. C'est bien de le dire, mais après...
Un an qu'on attend ce soit-disant concert FTISLAND/CNBLUE en Europe... Ils ont fait le truc à moitié = CNBLUE a fait un concert à Londres.
J'ai vu des gens s'exciter sur Twitter en voyant le mot "World Tour" je me suis dit "mouais" (une partie de moi espère quand même encore que ça sera pour cette année, mais voilà je m'exciterai quand ils feront une annonce officielle). J'ai longtemps hésité avant de poster l'article d'ailleurs mais bon.
On verra, on verra, au moins il y pensent encore à aller à l'étranger, faut juste qu'ils se décident à bouger !

Pour moi débuts c'est signature de contrat avec maison de disque et lancement de CDs dans le pays :)

Oui j'ai vu des gens s'exciter de ouf et le truc c'est que c'est comme ça que les infos se répandent et se déforment u.u

Oui voilà, c'est ce qu'il faut se dire. Qu'ils pensent à nous. MAIS BOUGER VOTRE CUL TT

Aaaa je vois :D Autant pour moi :)


Bah franchement moi aussi j'ai un peu peur que ce soit ENCORE des paroles en l'air :/ C'est pour ça que je me suis dit SI ça arrive :S
Perso' je pense -ou j'ai envie de croire- qu'ils viendront :) Enfin, on a une année devant nous faut y croire un minimum :P Au pire, ils reviendront en Angleterre :/

AH oui ils viendront c'est sûr. Après la question c'est quand quoi ahah j'espère aussi pour l'année. Les agences en général ont l'air de vouloir se bouger cette année pour l'Europe. Par contre, ça serait bien qu'ils se décident à organiser les choses correctement quoi. Qu'ils comprennent que tu cherches pas une salle juste un mois à l'avance u.u

Bah c'est clair! Surtout qu'en général les concerts en france ne se prevoient pas au dernier moment sachant que beaucoup d'artistes viennent sur Paris :S De plus, il faut qu'ils trouvent une salle qu'ils pourraient remplir :/ Genre Bercy déjà c'est mort --'

Nan puis moi je veux pas qu'ils viennent à Bercy c'est trop grand c'est pourri xD S'ils pouvaient faire le Trianon comme Teen Top ça serait parfait **

Ouai exactement! Si c'est trop grand ça craint :(

Ah non pas Bercy. Même huit groupes n'ont pas réussi à le remplir xD. Une petite salle c'est mieux ! J'ai bien aimé la salle à Londres, même au fond de la fosse tu voyais bien. Après qu'ils évitent de prévenir un mois avant le concert, j'ai l'impression qu'ils sont doués pour ça 8).
Les coréens se lancent tous dans des tournées mondiales avec le succès de la K-pop, mais bon en Europe y a pas que la France, donc oui ils viendront en Europe, mais peut-être pas en France (j'vous dit après l'excitation sur Twitter, c'était Europe = France, tout à fait). J'attend de voir si ils vont tenir parole.

Ouai mais franchement, quand tu fais une tournee en Europe c'est pire que rare de ne pas venir eb France non? :O -enfin je pense-
J'suis sur qu'ils veulent visiter Paris en plus :P

Oui c'est vrai si c'est une tournée en Europe, mais pour une tournée mondiale, ça reste à réfléchir. Jusque là les artistes qui ont fait une tournée mondiale en solo n'ont pas fait beaucoup de dates en Europe pour n'en dire qu'une (à l'exception de JYJ qui en a fait deux). Des exemples : Super Junior, tournée mondiale, une date en Europe (Paris), BIGBANG, tournée mondiale, une date en Europe (Londres, bâtards). BEAST, tournée mondiale, une date en Europe (Berlin). Les 2NE1 elles ne sont même pas venues jusqu'en Europe. Les artistes commencent peu à peu à se lancer dans des tournées mondiales mais en dehors de l'Asie, ils se "limitent" quand même pour l'instant. A voir si la FNC se décidera à prendre le risque.

Bref, en fait, là je sais plus trop quoi penser.

Après, peut-être que si la tournée Européenne de Teen Top marche bien, certains se décideront à suivre le mouvement ?

C'est vrai qu'on aura plus de chance avec une tournée européenne :S
Ils peuvent bien nous faire ça quand je vois qu'ils vont en Amérique ! .O