AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  






Partagez | 
 

 [Traduction]YongHwa et JungShin - TV LIFE magazine

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Starlitgh

Blue Impact Staff
Blue Impact Staff
avatar


Date d'inscription : 13/06/2010
Age : 23

MessageSujet: [Traduction]YongHwa et JungShin - TV LIFE magazine   Mar 14 Aoû - 0:58


JungShin: Avec les membres, habituellement on vaa au cinéma ou quelque chose comme ça, je veux que l'on joue au golf ensemble ! Mais, probablement, je suis le meilleur !

YongHwa: JungShin entant que caddie (rire)

(NDT : Le caddie est celui qui transporte le sac dans lequel sont les clubs et conseille au joueur quel club prendre pour jouer )

YongHwa: L'île Jeju de la Corée du Sud a aussi de très beaux paysages en été donc je veux y aller. Mais, où que j'aille, il pleuvra sûrement...

JungShin: Où que YongHwa-hyung aille, s'il y a un beau paysage, il pleut. (rire)

Répondez en 30 secondes à propos de ce que vous aimez chez JungShin.

YongHwa: Il est cool. Je suis jaloux de ses longs cheveux. Ses fossettes font son charme. Ses yeux sont grands. Je ne peux pas tout dire en 30 secondes ! J'ai besoin de 3 heures ! (rires)

JungShin: Je le pense aussi. Donc je ne suis pas particulièrement impressionné. (rires)

Répondez en 30 secondes à propos de ce que vous aimez chez YongHwa.

JungShin: Je peux le dire en dix secondes. (rires) Hyung a le charme d'être vieux. Il est beau. Il est aussi doué à la guitare. Il a une très bonne personnalité et il est un très bon leader.

YongHwa: C'est vraiment peu. Je pense quetu devrait en dire plus ! (rires)

Photo et interview(japonais) : @mi_malice
interview(anglais) : depps1004@tumblr
traduction française : Starlitgh@BlueImpact



Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Esraa

Untouchable Cloud
Untouchable Cloud
avatar


Date d'inscription : 31/07/2012
Age : 26

MessageSujet: Re: [Traduction]YongHwa et JungShin - TV LIFE magazine   Mar 14 Aoû - 2:55

"Le charme d'être vieux" Il n'est pas allé chercher loin lui x)

Merci pour la traduction ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AibMasaRo

Untouchable Cloud
Untouchable Cloud
avatar


Date d'inscription : 07/09/2012
Age : 22
Localisation : Nantes
Emploi/loisirs : Terminal S

MessageSujet: Re: [Traduction]YongHwa et JungShin - TV LIFE magazine   Mer 12 Sep - 8:05

Starlitgh a écrit:
Répondez en 30 secondes à propos de ce que vous aimez chez JungShin.

YongHwa: Il est cool. Je suis jaloux de ses longs cheveux. Ses fossettes font son charme. Ses yeux sont grands. Je ne peux pas tout dire en 30 secondes ! J'ai besoin de 3 heures ! (rires)

JungShin: Je le pense aussi. Donc je ne suis pas particulièrement impressionné. (rires)

Répondez en 30 secondes à propos de ce que vous aimez chez YongHwa.

JungShin: Je peux le dire en dix secondes. (rires) Hyung a le charme d'être vieux. Il est beau. Il est aussi doué à la guitare. Il a une très bonne personnalité et il est un très bon leader.

YongHwa: C'est vraiment peu. Je pense quetu devrait en dire plus ! (rires)

Ils m'ont fait trop riiire ! XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://weloveseoul.bb-fr.com/
Ruby_Gloom

Blue Impact Staff
Blue Impact Staff
avatar


Date d'inscription : 24/01/2010
Age : 25
Localisation : No, no, no, no, nobody knows. Nal molla...

MessageSujet: Re: [Traduction]YongHwa et JungShin - TV LIFE magazine   Lun 5 Nov - 12:28

    Le "charme d'être vieux"? XDDDDD #DEAD
    C'est bien traduit ou on a mal compris du coréen à l'anglais? Sérieusement. Jungshin espèce de babo !
    Et oui, on pourrait passer 3h à dire ce qui est magnifique chez Jungshin -sors- Yonghwa a tout compris. Allez je rigole, on peut passer aussi 2h à louer Yonghwa -sbaf-



I see lies in your eyes I know you baby, I'm telling you what I see I already know
I see love in your lies I know you lady, don't you think that I know what you're doing ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé





MessageSujet: Re: [Traduction]YongHwa et JungShin - TV LIFE magazine   

Revenir en haut Aller en bas
 

[Traduction]YongHwa et JungShin - TV LIFE magazine

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Magazine - Secondhand Daylight (1979)
» [Interview] Bill parle de l'enregistrement d'Arthur und die Minimoys 2
» [Scans] Pati Pati - septembre 2012 (Yonghwa et Jungshin)
» Mes TRADUCTIONS des textes anglais de Johnny
» Life on Mars ? Open Music Interview (traduction en anglais)
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
{ BLUE IMPACT }  :: Love Revolution :: News :: Articles/Interviews/Reviews-
Sauter vers:  
Test pour mon tutoriel