AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  






Partagez | 
 

 [Traduction] Interview 'Twitter' de Jonghyun via @mkstartoday (06/08/12)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kimi

₪ Mrs. KIA ₪
₪ Mrs. KIA ₪
avatar


Date d'inscription : 18/03/2012
Localisation : Paris

MessageSujet: [Traduction] Interview 'Twitter' de Jonghyun via @mkstartoday (06/08/12)   Jeu 9 Aoû - 13:47

Pour les intéressées, je me suis amusée à traduire la Twitter Interview que Jonghyun a tenu le 6 août (et que nous avons toutes zappées à part Esraa xD). Voilou~

- - -
@FamousShue : TTTTT Je t’attends jusqu’à ce que je sois sur le point d’exploser TT
JongHyun (@mkstartoday) : A cause de l’amour de tout le monde, l’ordinateur a planté TT

@coantc : De quel athlète te souviens-tu le plus dans les Jeux Olympiques de Londres ?
JH (@mkstartoday) : L’athlète Kim Jaebeom ! J’ai été touché en le regardant TT


[Photo] L’interview Twitter de Lee Jonhyun se passe ici !
@backMK : Continueras-tu à jouer (dans des drama/films) à l’avenir ?
JH (@mkstartoday) : A partir du moment où vous me donnerez tout votre amour, je travaillerai dur ^^

@han_hyo_min : Je suis un(e) fan turc, dans le dernier album, quelle est ta chanson préférée ? Et pourquoi ?
JH (@mkstartoday) : J’aime Come on, la meilleure ^^ elle a le sentiment de défi avec soi-même

@nonnococoa : Jonghyun ah~ Je veux dire Colin ah~ ! Tes larmes étaient-elles réelles ? Ou ce n’était pas vrai ? C’était difficile de pleurer ? A quoi as-tu pensé à ce moment-là ? (cf. épisode 16 ou 17 de A Gentleman’s Dignity, je sais plus D:)
JH (@mkstartoday) : C’était des vraies larmes ^^ J’ai pensé à mon père ^^

@Byon24 : Lorsque tu n’arrives pas à dormir, que fais-tu ?
JH (@mkstartoday) : Dans ma tête je me dis que je dois supporter ^^

@Burning935 : J’ai une faveur à demander à Jonghyun. Je veux apprendre le coréen. S’il vous plaît, donnez-moi une louange !!
JH (@mkstartoday) : S’il te plaît, donne beaucoup d’amour à la Corée ^^

@cnbri_ : Tu as une peau blanche et rayonnante. Prends-tu soin de ta peau ? Ou a-t-elle toujours été comme ça ?
JH (@mkstartoday) : Ma peau est comme ça à l’origine ^^

@IBGDONG : Lee Jonghyun ! Es-tu proche de Kim Woobin ?
JH (@mkstartoday) : Oui, nous sommes proches ^^

@hanuru_s : Tu as commencé en retard, tu vas faire ça pendant longtemps, hein ? Hehe
JH (@mkstartoday) : Je veux faire ça pour la vie ^^


[Photo] Lee Jonghyun souriant à ses fans !
@hyojungOO : Oppa, en ce moment « oppa oppa » me rend malade ;;;
JH (@mkstartoday) : Es-tu sûr(e) que je suis ton « oppa » ?… ^^


Tu as l’air occupé à répondre aux questions, mais tu tapes lentement sur le clavier. Les questions continuent à s’afficher sur l’ordinateur donc tu dois te dépêcher. Allez Jonghyun Oppa, répond aux questions une par une~
@KoreanTurkgirl : Il y a beaucoup de fans de CNBLUE en Turquie, avez-vous prévu de venir en Turquie prochainement ?
JH (@mkstartoday) : J’espère que je pourrai tous vous rencontrer bientôt !! ^^

@JongsPRS : Dans une vie antérieure, qui aurais-tu aimé être ? Un général ? Un roi ? Une femme ? kkkk
JH (@mkstartoday) : J’aurais aimé être un général dans ma vie passée ^^


[Photo] Lee Jonghyun, évites-tu les questions ?
@CNboice100114 : Pour Jonghyun oppa, les fans sont… ?
JH (@mkstartoday) : Mes amis ^^


[Photo] Lee Jonghyun « Il y a beaucoup de fans étrangers !!! »
@JUL_nuna : Les rapports de Lee Jonghyun sont imparables ?? Pourquoi est-ce comme si vous sembliez être le meilleur ami de toutes les personnes que vous rencontrez ? Votre charme c’est… ?
JH (@mkstartoday) : Ma sincérité ??^^

@PlanetB_ : Pourquoi tu ne transpires jamais ?
JH (@mkstartoday) : Je suis chanceux ^^


[Photo] Lee Jonghyun « Il y a tant de questions ?? »
@cnblue9814 : Jonghyun Oppa !! C’est difficile de tourner dans AGD, si oui, quel a été le plus difficile ??
JH (@mkstartoday) : Ce n’était pas difficile ^^ Tout le monde était si gentil donc je n’ai pas rencontré de difficultés ^^

@burningame : Qu’est ce qui t’inspires quand tu fais de la musique ? n_n
JH (@mkstartoday) : Je regarde beaucoup de films et de drama ^^ Ce drama (AGD) m’a beaucoup inspiré pour de nouvelles chansons ^^

@bluedot0906 : S’il te plait, regarde cette page Facebook. Mon amie et moi l’avons créée. Nous attendons la venue de CNBLUE, nous sommes des BOICES de Singapour. facebook.com/sgboice.fc
JH (@mkstartoday) : J’espère vous voir bientôt à Singapour ^^

@JUL_nuna : Qui t’as aidé pour répéter ton rôle ? Jungshin a joué le rôle de DoJin ? kk
JH (@mkstartoday) : C’était Minhyuk ^^

@Abby_Hyon : Bonjour Jonghyun oppa ! Je suis Sanga de Californie ! Une fois qu’AGD sera fini, s’il y a une chance, as-tu prévu de jouer d’autres rôles ?
JH (@mkstartoday) : J’espère pouvoir en avoir beaucoup ^^

@dbo5852 : Pour Lee Jonghyun les Boices sont… ?
JH (@mkstartoday) : Ma voix.. ?

@eternalfor_JH : Tes fans envoyaient de la nourriture en guise de soutien pendant que tu tournais les scènes~ Te sentais-tu plus fort lorsque tu les recevais ? Comment te sentais-tu TT
JH (@mkstartoday) : Ce fut très serviable ^^ j’étais très heureux !

@rlathdus1876 : Combien de fois par semaine répètes-tu avec le groupe ?
JH (@mkstartoday) : Tous les jours, chaque fois que nous avons le temps ^^

@Esr_aa : Tu me manques vraiment… Je suis une grande fan de Turquie, Jonghyun-sshi, combien de guitares as-tu ?
JH (@mkstartoday) : 10 guitares ^^Je veux aussi aller en Turquie ^^

@betul_akgun_MD : Je suis un(e) fan de Turquie, quand vous avez préparé l’album, qu’est-ce qui vous rendez le plus heureux ?
JH (@mkstartoday) : C’est toujours un plaisir pour moi de voir tous les membres travailler dur ^^

@CNVOICE210 : Pour Jonghyun, la guitare c’est… ?
JH (@mkstartoday) : Mon jouet ^^

JH (@mkstartoday) : C’est terminé pour le guitariste Colin Jonghyun. ^^ Merci sincèrement pour toutes vos questions mais je suis désolé de ne pas avoir pu répondre à chacune d’elles T_T Au plaisir de vous revoir ^^



Source : @mkstartoday
Tweets compiled by : Lyna@cnbluestorm / TaeYoon@BlueImpact
English translate : fizzy+henna@cnbluestorm
French translate : TaeYoon@BlueImpact



You are a beautiful liar ♪
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.cnblue.fr
tiana-chan

Lovely Sky
Lovely Sky
avatar


Date d'inscription : 07/06/2010
Age : 25
Localisation : dans la profonde Picardie -_-'
Emploi/loisirs : Etudiante en médecine :)

MessageSujet: Re: [Traduction] Interview 'Twitter' de Jonghyun via @mkstartoday (06/08/12)   Jeu 9 Aoû - 22:58

"Pourquoi tu ne transpires jamais ?" ....Y'a des questions qui sont vraiment vraiment tordantes !! XD
Par contre maintenant j'suis rassurée de savoir que son teint livide est normal et naturel pour lui LOL
Et y'avait beaucoup de fans turques quand même !! ^^
Merci pour la trad !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

[Traduction] Interview 'Twitter' de Jonghyun via @mkstartoday (06/08/12)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» [Traduction] Interview 'Twitter' de Jonghyun via @mkstartoday (06/08/12)
» [Requète] Traduction Interview @ JB Kerner Show
» [Interview] Bill parle de l'enregistrement d'Arthur und die Minimoys 2
» Interview de Roger chez Howard Stern (18.01.12)
» Interview de Benoit Di Sabatino
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
{ BLUE IMPACT }  :: Love Revolution :: News :: Articles/Interviews/Reviews-
Sauter vers:  
Test pour mon tutoriel