AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  






Partagez | 
 

 [Vidéo/Trans] Message de YongHwa pour son anniversaire (22.06.2012)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kuea

Modératrice
Modératrice
avatar


Date d'inscription : 22/04/2012
Age : 26
Localisation : Derrière toi ! Bouh !
Emploi/loisirs : Bac +3 Fangirl option Stalkeuse, docteur ès Spazzage, femme de ménage à la FNC

MessageSujet: [Vidéo/Trans] Message de YongHwa pour son anniversaire (22.06.2012)   Ven 22 Juin - 10:06



Citation :
Bonjour ! C'est YongHwa
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
Aah~ Beaucoup de Boice venant de toutes part l'ont célébré, j'ai vraiment passé du bon temps.
Ces derniers temps, je ... Ah ... Le premier août, le nouveau single "Come On" va sortir.
Tout le monde, prenez plaisir à nous suivre.
Nous ferons de notre mieux à partir de maintenant, alors tout le monde, on s'en remet à vous.
Vraiment, merci beaucoup.
C'était YongHwa ~

Source : cuteda7suke
Traduction : Kuea@Blue Impact


J'adore ce garçon qui s'auto-applaudit tout seul pour son anniversaire. XD
Edit : J'ai rajouté la traduction de la vidéo, j'espère qu'il n'y a pas d'erreurs ~


"Just please, My mind is true ... Can you hear ... ?"

Credits : As tagged
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kimi

₪ Mrs. KIA ₪
₪ Mrs. KIA ₪
avatar


Date d'inscription : 18/03/2012
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: [Vidéo/Trans] Message de YongHwa pour son anniversaire (22.06.2012)   Ven 22 Juin - 10:55

Ahah le con (je dis ça, moi j'ai applaudi devant mon écran, je suis pas mieux XDD).
Merci pour la trad (encore je sais pas combien de fois je l'ai dit aujourd'hui xDD) non, non je pense qu'il n'y a pas d'erreurs (dit la fille qui a un niveau de novice en jap) Tu as traduit à partir de la vidéo (à l'écoute) o.o ? Si oui, je t'admire, donne-moi des cours ** !
-je vais me coucher-



You are a beautiful liar ♪
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.cnblue.fr
Kuea

Modératrice
Modératrice
avatar


Date d'inscription : 22/04/2012
Age : 26
Localisation : Derrière toi ! Bouh !
Emploi/loisirs : Bac +3 Fangirl option Stalkeuse, docteur ès Spazzage, femme de ménage à la FNC

MessageSujet: Re: [Vidéo/Trans] Message de YongHwa pour son anniversaire (22.06.2012)   Ven 22 Juin - 20:39

T'en fais pas ... J'ai fait la même. XD
Mais de rien ! ♥ Ouip j'ai traduit directement en l'écoutant, il parle doucement donc ça va ~ (Bon après je me suis aidée du dico pour un ou deux mots, il utilise des mots de vieux genre "oiwai" pour dire une cérémonie, il peut pas utiliser "party" comme tout le monde ?! xD)
Aha aucun problème si tu veux des cours, j'ai arrêté le Japonais en milieu d'année à cause des études, du coup je l'ai un peu perdu, j'ai besoin de pratiquer xD Si tu veux savoir quoi que ce soir n'hésite pas à me demander ~
Bonne nuit en retard ! ~ 8D


"Just please, My mind is true ... Can you hear ... ?"

Credits : As tagged
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vic_Olle

Emotional Bird
Emotional Bird
avatar


Date d'inscription : 14/04/2012
Localisation : France
Emploi/loisirs : guitare-patinage artistique

MessageSujet: Re: [Vidéo/Trans] Message de YongHwa pour son anniversaire (22.06.2012)   Lun 25 Juin - 8:25

J'ai suivi avec attention avec mon niveau d'inculte en langue asiatique
Kuea tel un preux chevalier est venu nous sauver ....Merci beaucoup

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
CCS3

Blue Impact Staff
Blue Impact Staff
avatar


Date d'inscription : 20/03/2012
Age : 25
Localisation : Près de Paris.
Emploi/loisirs : M1

MessageSujet: Re: [Vidéo/Trans] Message de YongHwa pour son anniversaire (22.06.2012)   Mar 26 Juin - 11:51

Ahah c'est clair que le fait qu'il s'auto-applaudisse m'a à moitié fait beuger ^^

Merci pour la trad' :) -moi je suis inutile en trad', à part l'italien je peux rien traduire ahah-




22.09.2012 ♥️
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Un Soir de Pleine Lune

Boice
Boice
avatar


Date d'inscription : 20/12/2011
Age : 23
Localisation : Paris (ou si vous ne m'y trouvez pas, je suis dans mon lit comme toute marmotte qui se respecte!)
Emploi/loisirs : Etudiante ratée et BOICE diplomée avec les félicitations de la FNC!

MessageSujet: Re: [Vidéo/Trans] Message de YongHwa pour son anniversaire (22.06.2012)   Mer 27 Juin - 3:49

Mouahah! Il est trop fort c'ui là! Il a l'air tellement pas sur de lui, HAHAHA! C'est mortel ><"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kumiko09

Lovely Sky
Lovely Sky
avatar


Date d'inscription : 12/09/2012
Age : 26
Localisation : Limoges

MessageSujet: Re: [Vidéo/Trans] Message de YongHwa pour son anniversaire (22.06.2012)   Ven 19 Oct - 0:54

Je sais j'arrive trèèès en retard lol Comme vous j'ai applaudit aussi avant de buguer et de me dire " mais qu'est-ce que tu fait -_- " lol

Il est marrant ce YongHwa !

Bravo kuea je t'admire !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé





MessageSujet: Re: [Vidéo/Trans] Message de YongHwa pour son anniversaire (22.06.2012)   

Revenir en haut Aller en bas
 

[Vidéo/Trans] Message de YongHwa pour son anniversaire (22.06.2012)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» [Vidéo/Trans] Message de YongHwa pour son anniversaire (22.06.2012)
» [Vidéo/Trans] Message de MinHyuk pour son anniversaire (28.06.2012)
» [Audio/trans] Remerciement de Minhyuk pour son anniversaire (28.06.13)
» Pot de départ pour Gijon
» Titres pour un anniversaire
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
{ BLUE IMPACT }  :: Bluetory :: Jung YongHwa :: 정용화-
Sauter vers:  
Test pour mon tutoriel