AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  






Partagez | 
 

 [Trad + Scans] B-Pass (Avril 2012)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mikiya

Weird ChaModo
Weird ChaModo
avatar


Date d'inscription : 08/05/2010
Age : 22
Localisation : Lyon
Emploi/loisirs : L1

MessageSujet: [Trad + Scans] B-Pass (Avril 2012)    Dim 4 Mar - 3:01



Spoiler:
 

YONGHWA:

Q La chose essentielle pour un live?
De l'eau ! Je bois 4 ou 5 bouteilles d'eau pendant un live, et 4 de plus après le live. J'ai l'habitude de porter des bagues pour les lives, mais ces derniers temps je n'aime pas ça. Peut être parce que je deviens vieux ? (rire) Avant, je voulais que mes doigts (sur la guitare) ait l'air cool. Mais je transpire beaucoup en jouant, donc je ne porte rarement.

Q Le premier CD que vous avez acheté?
Un CD de Back Street Boys. Aux environs de ma 2e année de primaire ?

Q Le premier live auquel vous avez assisté ?
Le premier a été celui de Yim JaeBum, j'y suis allé avec mes amis, au début du lycée. Je me souviens que j'ai réussi à avoir des tickets, alors qu'il n'y avait pas beaucoup de concert à Busan. Puisque j'étais un grand fan, j'étais vraiment heureux de le voir.

Q Le premier instrument dont vous avez joué?
J'ai commencé apprendre le piano à 6ans, et j'ai continué jusqu'à ma 2e année de lycée. Cela m'a beaucoup aidé pour l'aspect musical dans le groupe. Grâce à cet apprentissage, j'ai une bonne oreille. C'est comme si, je pouvais attraper le son quand je joue.

Q N'avez vous pas été fatigué d'apprendre le piano, en tant que garçon ?
Pas du tout. C'était vraiment amusant. Si je commençais à jouer, je me concentrais dessus et pouvais jouer du piano toute la nuit. Il n'y a pas beaucoup de différences entre ces moments et maintenant, dans le sens où j'aime la musique.

Q Tell us your musical roots
Bon Jovi! The first time I watched his live performance, I got shocked. The performance, songs, his voice, all of them were very cool. Until that time, I didn’t have many chances to listen to western music. I watched it for my first time on MTV western music channel. Also, my big (cousin) brother used to be a western music fan, so I listened to it with his iPod. The person who made me want to do band is Bon Jovi, too. I definitely can say that my music roots = Bon Jovi.

* * *

Q As the graduation season is coming soon (March in Japan), tell us an impressive episode relating to your graduation or your school life.
I don’t remember

Q Tell us a recommendable CNBLUE’s song for “graduation” season
“Lets Go Crazy”

Q What item are you into lately?
Handphone. I play the game in holiday.

Q Tell us an artist or a song that you are interested in lately
Red Hot Chili Peppers

Q What’s your favorite “mom’s home cooking”? Or what’s your specialty dish?
Miso chigae

Q What made you laugh out loud lately?
Jungshin’s headbanging

Q If you got anything you want for a single day, what would you want?
I don’t want anything

Q If you had a pet, what animal would you have and what would you name it?
Dog. The name would be “Chin-chan”

Q Please predict your previous life
I think there’s no such thing as a previous life

Q If you were not an artist, what would you be?
Trainee and always work hard

Q If you watch a movie on a date, what genre do you choose?
Horror movie. Paranormal activity.

Q If you could be a member of another band, in what band, what part would you like to take?
None I guess

Q If you could bring only three things to uninhabited island, what would you bring?
Hand phone

Q If you go private traveling only with (CNBLUE) members, where will you go and what will you do there?
I want to go to hot springs

Q What idea that you want to try for B-PASS do you have?
“The way of Summer Sonic”, something like that.

JONGHYUN:

Q What’s your essential item for live performance?
This bracelet? I got this from fan(s) and wear it other than at live, too. Before I didn’t wear accessories, but once I started wearing, I came to feel that something was missing without it. And, at live, I put about 15 extra picks on mic stand. I never use all of them, but I feel uneasy without them. I can give the picks that I don’t use to the audience as present.

Q What’s the first CD that you bought?
Eric Clapton’s best album that I bought at the first year of senior high. That’s rather late. But that album is still my treasure.

Q What’s the first live concert that you attended?
L’Arc~en~Ciel’s first concert in Korea. This is at senior high, too. Because they’re few concert of foreign artists in Busan, I hadn’t had chance to see till I came to Seoul. Since it was the first time to see band’s live performance, I had a lot of fun and thought they were cool.

Q What’s the first instrument that you tried?
Acoustic guitar that I bought at the first year of senior high. Till that time, I had wanted to do music by singing, and sung Korean songs. But since I found Eric Clapton, I thought that singing with playing guitar is super cool, then I bought a cheep guitar and practiced.

Q Tell us your musical roots
As a turning point, all in all, that would be Eric Clapton? I have been good at sports since I was a child, and I achieved good results at judo too. But while I was looking for something that I could get involved in, I began to sing. After that I became into guitar thanks to Eric Clapton, and I got interested in band in the influence of Richie Sambora (the guitarist) from Bon Jovi and Mr.Big, that’s why I’m here. That’s my musical strides.

* * *

Q As the graduation season is coming soon (March in Japan), tell us an impressive episode relating to your graduation or your school life.
At the graduation from junior high, we had a party. It was a lot of fun.

Q Tell us a recommendable CNBLUE’s song for “graduation” season
“a.ri.ga.tou.”

Q What item are you into lately?
Guitar

Q Tell us an artist or a song that you are interested in lately
ONE OK ROCK “Yes, I am” “Wherever You Are”
RADWIMPS “One Man Live” “いいんですか?”(Iindesuka?/Is it okay?)

Q What’s your favorite “mom’s home cooking”? Or what’s your specialty dish?
Stir-fried Kimchi

Q What made you laugh out loud lately?
With just watching JungShin, I always can’t help but laugh

Q If you got anything you want for a single day, what would you want?
I want to be an invisible man or I want wings

Q If you had a pet, what animal would you have and what would you name it?
Dog. Its name is “Kon chan”

Q Please predict your previous life
Shogun (principal of samurai)

Q If you were not an artist, what would you be?
Athlete

Q If you watch a movie on a date, what genre do you choose?
I watch a movie that she likes.

Q If you could be a member of another band, in what band, what part would you like to take?
I don’t mind whatever band it is, but I want to try being a bassist.

Q If you could bring only three things to uninhabited island, what would you bring?
Convenience store, house, and ship

Q If you go private traveling only with (CNBLUE) members, where will you go and what will you do there?
I want to try going to hot spring

Q What idea that you want to try for B-PASS do you have?
Interview in the form of conversation with other artists

MINHYUK :

Q What’s your essential item for live performance?
A metronome. If there’s no metronome, it’s dangerous (laugh). The sound would be good. And then, special shoes for playing drum. The sole part is harder and not as slippery as common shoes. But that doesn’t mean all drummers must wear it, but to me, I feel more comfortable wearing it while performing.

Q What’s the first CD that you bought?
I think it was Maroon 5 CD that I bought when I was in middle school. Because I was influenced by my sister, I listened to many CD that my sister bought such as NSYNC, Backstreet Boys, Westlife etc. As for Korean singer, I really like Shin Si Kyung and Seo Taeji. I even had all Shin Si Kyung albums. I really liked ballad songs back then.

Q What’s the first live concert that you attended?
I really like to see live stage. Since I was a kid, I watched many performances like musical, but I forgot what was the first one I watched.

Then, which was the live stage that impressed you?
L’Arc~en~Ciel performance in Korea back in 2009. I’ve watched ballad and pop rock live stage before, but nothing like Laruku did.

Q What’s the first instrument that you tried?
Piano. I learned piano since I was in elementary school, from 1st grade until 5th grade. But I got tired of it (laugh). So, I learned flute since elementary school 5th grade until middle school. The first time I learned drum was when I was in middle school because of my friend who had a band.

Q Tell us your musical roots
By watching my middle school friend’s band performance, they were not only singing. I think singing while playing instrument is cool. It became my turning point, from classical music to band. At that time, I realized Maroon 5’s existence.

* * *

Q : It will be graduation season soon. Please tell us about your school and graduation story!
MH : During my middle school graduation, I played together with friends all day long.

Q : Please recommend a song that describe about your graduation or trip.
MH : Speaking about trip, it’s “Let’s Go Crazy”

Q : What are the things that you are addicted to recently?
MH : Drum and sport

Q : What is the song that you are interested in recently?
MH : Tongue Tied by Grouplove

Q : What’s your favorite “mom’s home cooking”? Or what’s your specialty dish?
MH : Miso chigae. I’m not good at cooking.

Q : What was the funny thing that make you laughed a lot recently?
MH : It’s not a big laugh, but I was just happy to found someone that looked like YUMA SARMAN (cast of Kill Bill).

Q : If it’s a day that you can get anything you want, then what is it?
MH : Time

Q : If you’re able to have a pet, what will it be? And what’s the name?
MH : Cat. The name is Ceko.

Q : Please imagine your previous life!
MH : Bird?

Q : If you weren’t an artist, what would you be?
MH : Student then become a salary man.

Q : If you go on a date, what movie will you watch? Romance? Comedy? Horror? Anime?
MH : Love comedy. I think it will let you enjoy the time.

Q : If you were in other band, what band is it? What position?
MH : Maroon 5’s keyboard.

Q : If you go to unpopulated island, what are the 3 things that you want to bring?
MH : Music player, friend and mattress.

Q : If you get a private trip for only the 4 members, where will you go? And what will you do there?
MH : Wherever is okay. I want to go for a long time.

Q : Lastly, what’s your hope for B-PASS?
MH : Please sell a lot~ ^^

JUNGSHIN :

Q What’s your essential item for live performance?
There’s no essential item in particular. Except bass (laugh). In the meaning of “essential”, what is essential before live is to eat enough and to go to restroom just before the performance without fail.

Q What’s the first CD that you bought?
Probably that is Mr.Big’s CD that I bought in junior high. Since before I bought CDs, I had listened to CDs that I borrowed from friends or to cassettes.

Q What’s the first live concert that you attended?
I think it is when I went to an orchestra concert with my family in elementary school. When I went on my own is… I don’t remember.

Q Then, what live concert was impressive?
Last year, Maroon 5’s concert in Korea. They were very cool and there were a lot of things to learn as a musician.

Q What’s the first instrumental that you tried?
Piano. In early elementary school years, I learned piano for one or two years. But I forgot all and I can’t play at all (laugh). I met bass in junior high, and officially started playing in senior high. Now I’m in a band and I’m glad to have chosen bass.

Q Tell us your musical roots
Mr.Big. In elementary school, I had a friend who was a big fan of Mr.Big and let me watch their live DVD. At the moment I watched it, I got totally hooked on. Though I had listened to other bands or hard rock before that, I didn’t see band music the best. However, Mr.Big’s music was too shocking for me to compare, and they opened my eyes to band music. That’s why they are my roots!

* * *

Q As the graduation season is coming soon (March in Japan), tell us an impressive episode relating to your graduation or your school life.
During high school graduation day, I didn’t have much time to take photos.

Q Tell us a recommendable CNBLUE’s song for “graduation” season
“Now or Never” and “ Try Again, Smile Again”

Q What item are you into lately?
Japanese hamburger and omelet & rice

Q Tell us an artist or a song that you are interested in lately
Red Hot Chili Peppers and Bon Jovi’s songs

Q What’s your favorite “mom’s home cooking”? Or what’s your specialty dish?
About mother’s taste, it’s Korean friend rice.

Q What made you laugh out loud lately?
A lot!

Q If you got anything you want for a single day, what would you want?
Plane

Q If you had a pet, what animal would you have and what would you name it?
Cat. The name is Hey Man or Hey Girl

Q Please predict your previous life
Someone from royal family.

Q If you were not an artist, what would you be?
Maybe I will still involve in the art field.

Q If you watch a movie on a date, what genre do you choose?
Romance. More Than Blue (Kwon Sangwoo movie in 2009)

Q If you could be a member of another band, in what band, what part would you like to take?
Mr Big’s bassist.

Q If you could bring only three things to uninhabited island, what would you bring?
Gun, light and tent.

Q If you go private traveling only with (CNBLUE) members, where will you go and what will you do there?
England (UK), because all 3 members said they want to go there.

Q What idea that you want to try for B-PASS do you have?
50 pages of CNBLUE photos and interview special edition

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

— Yoyogi Live DVD- sur quel point voulez vous que ce soit axé ?

MH:Je veux que les fans voient une performance de notre chanson "In My Head".

YH: The fire went up. (pas sure de la traduction que je pourrais faire alors je le laisse comme ça)

JH: "the fire" et le live était assez chaud ! Les chansons que vous entendez sur les CD/MV sont différents de ce que vous pouvez entendre en concert. Svp, ressentez cette différence dans ce DVD.

YH: Nous avons joué "In my head" quelques fois en live auparavant, alors j'ai l'impression que cette chanson est "complète". Et nous avons joué une partie de notre nouvelle chanson "where you are" pendant le concert, donc c'est aussi un point important de ce DVD.

JS: Ce live a un flow très consistant du début à la fin, je serais heureux si vous pouviez ressentir toute cette atmosphère.

JH: Nous nous sommes énormément préparés pour ce live. Surtout sur notre qualité de jeu (des instruments), nous avons vraiment fait attention à cet aspect, donc svp regardez attentivement les détails et nos jeux individuels ou l'harmonisation etc..

— Yoyogi Live DVD – vos impressions après l'avoir vu

JH: Par rapport à nos concerts précédents, je trouve que nous nous sommes améliorés. Surtout sur la vidéo, on peut voir l'atmosphère de la salle objectivement, et donc voir la chose différemment de quand je jouais là-bas.

YH: Quelques fois je regarde nos DVD précédents, et j'ai aussi l'impression que nous nous sommes améliorés.

— La musique d'ouverture a été composé par YH, n'est-ce pas ?

YH: Oui. Je voulais utiliser le son d'une sirène, au début je n'ai fait qu'un simple son avec un son de sirène comme ligne principale. Puis, le son a été complété pour donner cette musique d'ouverture.

—Il y a des nouveaux arrangements pour certaines chansons

JH: Nous avons fait beaucoup d'efforts pour la nouvelle version de "Tattoo". Nous l'avions déjà jouée de nombreuses fois, donc nous voulions une nouvelle approche.

YH: A la répétition, nous avons essayer un nouvel arrangement pour cette chanson. Et la réponse du public était plutôt bonne.

—(à YH) Au fait, vous avez dis que votre chose favorite pendant cette tournée était de manger la cuisine locale. Donc, avez vous grossi ?

YH: Je suis revenu à mon ancien poids. Vous n'aviez pas remarqué juste en me regardant ? (rires) Je ne peux résister à de la bonne nourriture, donc je mange bien puis je fais de l'exercice. Mon poids est assez variable.

MH: YH hyung mange beaucoup mais il contrôle très bien l'état de son corps.

JS: Il mange bien et fait de l'exercice.

— Je ne pense pas que vos poids sont aussi variables..

JH,JS,MH: (en même temps) “iyaiyaiya” (non non non) (rires).

JH: Nous sommes toujours à côté de lui, donc nous le savons rien qu'en le regardant.

YH: J'ai demandé aux membres de me dire si je prenais du poids. Ils connaissent ma condition physique.

— Vous avez fait beaucoup de concerts différents. Lequel a été le plus impressionnant ?

Tous: (en même temps) MTV unplugged!
(*l'interview a été fait le lendemain)

JH: J'étais vraiment nerveux !

YH: Dès que nous avons finis le live, nous nous sommes tous tapés dans les mains.

MH: Je suis heureux, mais d'un autre côté j'étais vraiment nerveux.

JS: Nous avons eu presque autant de pression qu'à nos débuts.

YH: MTV unplugged est un programme où des artistes connus ont été, Clapton-san ou Bon Jovi-san etc. Je pense que c'était une honorable expérience.

MH: La pression était grande, mais c'était une chance pour nous, et nous avons été satisfait.

— “Where You Are” a été numéro 1 à l'Oricon Weekly Chart. Où l'avez vous entendu ?

YH: Pendant un enregistrement.

JS: Au départ, j'étais abasourdi.

JH: J'ai applaudis dès que je l'ai su. Puis j'ai dis “omedetou” (félicitations!) à YH hyung, JS et MH. A ce moment là, nous étions entrain d'enregistrer, mais j'ai dis "arrêtons là" involontairement. Je ne pouvais plus jouer (de la guitare) pour un moment.

MH: C'était la prémière fois que nous étions numéro 1 au weekly.

YH: Je pense que nous somme chanceux. Notre 2e single a été n°1. Nous sommes vraiment reconnaissants à tous ceux qui nous supporte.

— CNBLUE ont été “les artistes coréens numéro 1” pour quelques temps. MTV Unplugged, Countdown Japan. Vous aviez remarqués?

YH: Nous n'arrivons pas à le croire. Mais je pense qu'il nous reste beaucoup de challenges à relever. Au Japon, il y a beaucoup de festivals de musiques, nous avons eu de bonnes expériences. Mais nous voulons continuer à relever des défis.

— Cela inclut les live "away", n'est-ce pas? (je pense qu'ils veulent dire, lorsqu'ils ne font que des premières/deuxièmes parties de concerts.)

YH: L'année dernière, le live avant LINKIN PARK était un parfait live “away” , nous étions très nerveux, mais grâce à ça, nous étions aussi très enthousiastes.(rires)

JH: C'était vraiment une chance de faire découvrir notre musique à des personnes qui ne nous connaissaient pas.

MH: lors de one-man-live, nous avons plus de temps sur scène, donc nous le faisons à notre rythme, mais pour un festival le temps de performance est court, donc chaque chansons doit être "puissante".

JH: A ce genre de festival, j'utilise toute mon énergie pour jouer de la guitare.

YH: Comme ça, “ore wa rocker da!” (Je suis un ROCKER!)

JS: ”Ore mo rocker da!” (je suis ROCKER aussi!) (rires)

JS: l'atmosphère de la salle était bonne. C'était comme dans un bar stylé, je me sentais bien.

— Lors d'évènements ou de festivals, est-ce que vous échangez avec d'autres groupes ?

YH: Oui, au Ontama Carnival en Janvier, nous avons parlé avec ORANGERANGE dans les coulisses.

JS: Avant nos débuts en "major", nous avions l'habitude d'écouter et de regarder leurs DVD, nous avons étudié à partir de ça. Donc nous étions vraiment honorés d'échanger avec eux.

JH: J'ai entendu que ORANGERANGE avait aussi parlé de nous sur leur blog. J'étais vraiment heureux de l'entendre.

MH: Aussi avec SID.. Nous avons parlé avec les autres artistes aussi.

YH: Nous avons regardé tous les lives des autres artistes, nous pouvons apprendre beaucoup de choses grâce à cela.

— Votre commentaire sur les deux dernières années (depuis vos débuts coréens)

Tous: Nos performances en live se sont améliorés.

YH: Maintenant, je ne peux pas regarder nos vidéos précédentes (rire) Nous n'étions pas très qualifiés.

— Vous avez changé votre façon de jouer, d'améliorer l'ambiance, et amélioré vos voix.

JH: Cela ne fait que deux ans, donc ce n'est pas il y a si longtemps. Mais nous eu tellement d'expériences, je m'en suis vraiment rendu compte.

A propos de votre comeback coréen en mars

YH: Cela fait un an.

MH: Notre dernière release date un petit peu, je suis anxieux.

JS: Mais, même aux performances en Corée, des fans japonaises viennent, donc je suis heureux.

JH: Que nous soyons en Corée ou au Japon, nous jouons les chansons que nous avons sortis dans les deux pays, donc les fans peuvent être excités pour les chansons des deux pays. Donc, cela ne change rien pour moi que nous soyons en Corée ou au Japon.

— A propos du Stand-Up by M Live – concert à Los Angeles

JH: Nous avons été un peu partout en asie, mais ce sera une première aux USA. C'est notre nouveau challenge.

YH: Nous ne jouons que rarement avec les FTISLAND, donc nous sommes heureux d'aller à LA avec eux.

JH: Ce n'est pas exagérée, CNBLUE va “s'étendre aux USA”, je pense que nous allons juste à LA pour rencontrer nos fans américaines.

YH: Quand j'irais aux USA, j'irais tout d'abord manger un hamburger, puis une pizza.. ahh j'ai tellement de choses à faire là-bas. (rires)

— Requète au staff

YH: Je veux apparaitre au Summer Sonic! C'était le premier gros festival que nous avons regardé en 2008. Nous étions tous sous le choc. LINKIN PARK, Hoobastank, et B’z, c'était vraiment cool, et fun. Nous avons alors pensé que nous voulions monter sur une telle scène un jour. Svp, soutenez nous (au staff)!

Scans: BOICE Bluena |BOICE @risamin_329
Trad: ketchburning @ cnbluestorm +
Mikiya @ blueimpact

A celles qui aiment Yonghwa : j'espère que vous avez un frigo bien rempli -sbaf-
Puisque je ne suis pas du tout logique, j'ai fais en premier la 2e partie -pan- la 1e arrivera bientot ;)


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://twitter.com/#!/Chamaud
 

[Trad + Scans] B-Pass (Avril 2012)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Avril 2012
» Sorties cd & dvd - Avril 2012
» Magazine JUKEBOX de Avril 2012
» SETLIST East Rutherford, NJ - 3 avril 2012
» [scan - DE] Bravo n°16 - Avril 2012
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
{ BLUE IMPACT }  :: Love Revolution :: News :: Articles/Interviews/Reviews-
Sauter vers:  
Test pour mon tutoriel